GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,032) Untranslated (37) Waiting (38) Fuzzy (0) Warnings (29)
1 130 131 132 133 134 141
Prio Original string Translation
Low Bajo Details

Low

Bajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:253
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:165
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to generate image assets: %s No se ha podido generar los recursos de imagen: %s Details

Unable to generate image assets: %s

No se ha podido generar los recursos de imagen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:212
Priority:
normal
More links:
Unable to generate text assets: %s No se ha podido generar los recursos de texto: %s Details

Unable to generate text assets: %s

No se ha podido generar los recursos de texto: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:140
Priority:
normal
More links:
Ads account ID is required. El ID de la cuenta de anuncios es obligatorio. Details

Ads account ID is required.

El ID de la cuenta de anuncios es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:97
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:163
Priority:
normal
More links:
Billing setup must be completed. La configuración de facturación debe completarse. Details

Billing setup must be completed.

La configuración de facturación debe completarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:329
Priority:
normal
More links:
Account must be accepted before completing setup. La cuenta debe ser aceptada antes de completar la configuración. Details

Account must be accepted before completing setup.

La cuenta debe ser aceptada antes de completar la configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:250
Priority:
normal
More links:
Unknown ads account creation step %1$s Paso de creación de cuenta de anuncios desconocido %1$s Details

Unknown ads account creation step %1$s

Paso de creación de cuenta de anuncios desconocido %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a string representing an unknown step name
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:186
Priority:
normal
More links:
Ads account %1$d already connected. La cuenta de anuncios %1$d ya está conectada. Details

Ads account %1$d already connected.

La cuenta de anuncios %1$d ya está conectada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a numeric account ID
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:109
Priority:
normal
More links:
No sync mode configuration found No se ha encontrado ninguna configuración del modo de sincronización Details

No sync mode configuration found

No se ha encontrado ninguna configuración del modo de sincronización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:103
Priority:
normal
More links:
Error retrieving sync mode configuration Error al recuperar la configuración del modo de sincronización Details

Error retrieving sync mode configuration

Error al recuperar la configuración del modo de sincronización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:87
Priority:
normal
More links:
Sync Mode Status: Estado del modo de sincronización: Details

Sync Mode Status:

Estado del modo de sincronización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:32:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Atributos del producto Details

Product attributes

Atributos del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:32:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. El corte del artículo. Recomendado para artículos de ropa. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

El corte del artículo. Recomendado para artículos de ropa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:32:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Tipo de talla Details

Size type

Tipo de talla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:32:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Sistema en el que se especifica la talla. Recomendado para artículos de ropa. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Sistema en el que se especifica la talla. Recomendado para artículos de ropa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:32:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 141

Export as