GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Venezuela)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,936) • Untranslated (36) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 88 89 90 91 92 … 134
Prio Original string Translation —
Timestamp indicating if the user is in cool down period. You have to log in to add a translation. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. El estado de la última revisión. Details

The status of the last review.

El estado de la última revisión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Tu cuenta no es elegible para una nueva solicitud de revisión. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Tu cuenta no es elegible para una nueva solicitud de revisión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Tu cuenta está en período de enfriamiento y no puede solicitar una nueva revisión. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Tu cuenta está en período de enfriamiento y no puede solicitar una nueva revisión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Nuevo estado de visibilidad para los productos especificados. Details

New Visibility status for the specified products.

Nuevo estado de visibilidad para los productos especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. IDs de los productos a actualizar. Details

IDs of the products to update.

IDs de los productos a actualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Productos cuya visibilidad no fue cambiada. Details

Products whose visibility was not changed.

Productos cuya visibilidad no fue cambiada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was changed successfully. Productos cuya visibilidad fue cambiada exitosamente. Details

Products whose visibility was changed successfully.

Productos cuya visibilidad fue cambiada exitosamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure Mensaje de error en caso de fallo. Details

Error message in case of failure

Mensaje de error en caso de fallo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. Si las estadísticas de productos están cargando. Details

Whether the product statistics are loading.

Si las estadísticas de productos están cargando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. Cantidad de trabajos programados que sincronizarán productos con Google. Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

Cantidad de trabajos programados que sincronizarán productos con Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Productos no subidos. Details

Products not uploaded.

Productos no subidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-20 10:43:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Productos rechazados. Details

Disapproved products.

Productos rechazados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Productos pendientes. Details

Pending products.

Productos pendientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Productos por expirar. Details

Expiring products.

Productos por expirar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 134

Export as