GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Venezuela)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,936) • Untranslated (36) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 84 85 86 87 88 … 134
Prio Original string Translation —
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Tu instalación de Google para WooCommerce está incompleta. Si instalaste desde GitHub, %1$spor favor consulta este documento%2$s para configurar tu entorno de desarrollo. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

Tu instalación de Google para WooCommerce está incompleta. Si instalaste desde GitHub, %1$spor favor consulta este documento%2$s para configurar tu entorno de desarrollo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Tu instalación de Google para WooCommerce está incompleta. Si instalaste desde GitHub, por favor consulta este documento para configurar tu entorno de desarrollo: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

Tu instalación de Google para WooCommerce está incompleta. Si instalaste desde GitHub, por favor consulta este documento para configurar tu entorno de desarrollo: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s Error al cargar %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

Error al cargar %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Falló la carga de %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

Falló la carga de %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s No se puede leer el archivo: %s Details

Unable to read file: %s

No se puede leer el archivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. You have to log in to add a translation. Details

Merchant Center account is not configured.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Error al recuperar los canales Details

Error retrieving channels

Error al recuperar los canales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Invalid response when retrieving channels Respuesta inválida al recuperar los canales. Details

Invalid response when retrieving channels

Respuesta inválida al recuperar los canales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:139
Priority:
normal
More links:
Unable to connect YouTube account No se pudo conectar la cuenta de YouTube. Details

Unable to connect YouTube account

No se pudo conectar la cuenta de YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:61
  • src/API/YouTube/Connection.php:65
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to YouTube. La URL para establecer una conexión con YouTube. Details

The URL for making a connection to YouTube.

La URL para establecer una conexión con YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:217
Priority:
normal
More links:
Unable to complete YouTube setup. No se pudo completar la configuración de YouTube. Details

Unable to complete YouTube setup.

No se pudo completar la configuración de YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:197
  • src/API/YouTube/Connection.php:191
  • src/API/YouTube/Connection.php:198
Priority:
normal
More links:
Successfully completed YouTube setup. Configuración de YouTube completada exitosamente. Details

Successfully completed YouTube setup.

Configuración de YouTube completada exitosamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:191
Priority:
normal
More links:
Whether the tour was checked. Si el recorrido fue verificado. Details

Whether the tour was checked.

Si el recorrido fue verificado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:123
Priority:
normal
More links:
The Id for the tour. You have to log in to add a translation. Details

The Id for the tour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:116
Priority:
normal
More links:
Unable to updated the tour. No se pudo actualizar el recorrido. Details

Unable to updated the tour.

No se pudo actualizar el recorrido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 134

Export as