GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,936) Untranslated (36) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 82 83 84 85 86 134
Prio Original string Translation
Product Feed Fuente de Productos Details

Product Feed

Fuente de Productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/ProductFeed.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
  • js/build/product-feed.js:13
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product Feed Fuente de Productos Details

Product Feed

Fuente de Productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/ProductFeed.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
  • js/build/product-feed.js:13
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping Mapeo de Atributos Details

Attribute Mapping

Mapeo de Atributos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/AttributeMapping.php:25
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The job "%s" does not exist. El trabajo "%s" no existe. Details

The job "%s" does not exist.

El trabajo "%s" no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job classname
Date added (GMT):
2026-04-22 03:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:72
Priority:
normal
More links:
The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold. El trabajo "%s" se detuvo porque su tasa de fallos supera el umbral permitido. Details

The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold.

El trabajo "%s" se detuvo porque su tasa de fallos supera el umbral permitido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job name
Date added (GMT):
2026-04-22 03:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:55
Priority:
normal
More links:
Required job item "%s" not provided. Elemento de trabajo requerido "%s" no proporcionado. Details

Required job item "%s" not provided.

Elemento de trabajo requerido "%s" no proporcionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job item name
Date added (GMT):
2026-04-22 03:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:38
Priority:
normal
More links:
Job item not found. Elemento de trabajo no encontrado. Details

Job item not found.

Elemento de trabajo no encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:24
Priority:
normal
More links:
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Desactiva el plugin Google Product Feed de tu tienda Details

Deactivate the Google Product Feed plugin from your store

Desactiva el plugin Google Product Feed de tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:85
Priority:
normal
More links:
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. El plugin Google Product Feed puede causar conflictos o resultados inesperados. Details

The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results.

El plugin Google Product Feed puede causar conflictos o resultados inesperados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:84
Priority:
normal
More links:
MPN Field Campo MPN Details

MPN Field

Campo MPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:233
Priority:
normal
More links:
GTIN Field Campo GTIN Details

GTIN Field

Campo GTIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:224
Priority:
normal
More links:
- Yoast SEO - - Yoast SEO - Details

- Yoast SEO -

- Yoast SEO -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:215
Priority:
normal
More links:
The authorization process expired. Please go back and try again. El proceso de autorización expiró. Por favor regresa e inténtalo de nuevo. Details

The authorization process expired. Please go back and try again.

El proceso de autorización expiró. Por favor regresa e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:323
Priority:
normal
More links:
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Tu sitio está codificando incorrectamente las redirecciones de http a https de manera doble. Esto está impidiendo que Jetpack autentique tu conexión. Por favor visita nuestra <a href="%s">página de soporte</a> para detalles sobre cómo resolver esto. Details

Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.

Tu sitio está codificando incorrectamente las redirecciones de http a https de manera doble. Esto está impidiendo que Jetpack autentique tu conexión. Por favor visita nuestra <a href="%s">página de soporte</a> para detalles sobre cómo resolver esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:226
Priority:
normal
More links:
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Alguien podría estar intentando engañarte para que les des acceso a tu sitio. O podría ser que acabas de encontrar un error :). De cualquier manera, por favor cierra esta ventana. Details

Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window.

Alguien podría estar intentando engañarte para que les des acceso a tu sitio. O podría ser que acabas de encontrar un error :). De cualquier manera, por favor cierra esta ventana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:21:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:216
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 82 83 84 85 86 134

Export as