GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Peru)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,487) • Untranslated (54) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. La URL de visualización brinda a los clientes potenciales una idea clara de la página web a la que llegarán al hacer clic en tu anuncio, por lo que el texto de tu ruta debe describir la página de destino de tu anuncio. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

La URL de visualización brinda a los clientes potenciales una idea clara de la página web a la que llegarán al hacer clic en tu anuncio, por lo que el texto de tu ruta debe describir la página de destino de tu anuncio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Ruta de URL de visualización Details

Display URL path

Ruta de URL de visualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Selecciona una llamada a la acción que se alinee con tus objetivos, o usa la llamada a la acción automatizada que permite a Google elegir automáticamente la llamada a la acción más relevante para ti. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Selecciona una llamada a la acción que se alinee con tus objetivos, o usa la llamada a la acción automatizada que permite a Google elegir automáticamente la llamada a la acción más relevante para ti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Llamada a la acción Details

Call to action

Llamada a la acción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Descripciones Details

2x Descriptions

2x Descripciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Titular largo Details

1x Long headline

1x Titular largo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Titulares Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Titulares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Los requisitos mínimos: Details

The minimum requirements:

Los requisitos mínimos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Texto Details

Text

Texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Alternar activo Details

Toggle asset

Alternar activo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Opcional) Details

(Optional)

(Opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d problema
  • Plural:
    %d problemas
Details

Singular:
%d issue

%d problema
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d problemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:34:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Ocurrió un error al generar los textos. Inténtalo de nuevo. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Ocurrió un error al generar los textos. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. No se generaron textos. Inténtalo de nuevo. Details

No texts were generated. Please try again.

No se generaron textos. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Agregar texto Details

Add text

Agregar texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as