GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Mexico)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,565) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 105
Prio Original string Translation —
Stock Status Estado del inventario Details

Stock Status

Estado del inventario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:100
Priority:
normal
More links:
Stock Qty Cantidad en inventario Details

Stock Qty

Cantidad en inventario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:99
Priority:
normal
More links:
SKU SKU Details

SKU

SKU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:98
Priority:
normal
More links:
Product title Título del producto Details

Product title

Título del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:97
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Allow backorders setting Configuración de pedidos pendientes Details

Allow backorders setting

Configuración de pedidos pendientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:96
Priority:
normal
More links:
- Taxonomies - - Taxonomías - Details

- Taxonomies -

- Taxonomías -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:80
Priority:
normal
More links:
- Global attributes - - Atributos globales - Details

- Global attributes -

- Atributos globales -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:70
Priority:
normal
More links:
Go to coupons Ir a cupones Details

Go to coupons

Ir a cupones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:74
Priority:
normal
More links:
Sync your store promotions and coupons directly with Google to showcase on your product listings across the Google Shopping tab. <br/><br/>When creating a coupon, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right; select "Show coupon on Google" to enable. Sincroniza las promociones y cupones de tu tienda directamente con Google para mostrarlos en tus listados de productos en la pestaña de Google Shopping. <br/><br/>Al crear un cupón, verás un cuadro de configuración de Visibilidad del Canal a la derecha; selecciona "Mostrar cupón en Google" para activarlo. Details

Sync your store promotions and coupons directly with Google to showcase on your product listings across the Google Shopping tab. <br/><br/>When creating a coupon, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right; select "Show coupon on Google" to enable.

Sincroniza las promociones y cupones de tu tienda directamente con Google para mostrarlos en tus listados de productos en la pestaña de Google Shopping. <br/><br/>Al crear un cupón, verás un cuadro de configuración de Visibilidad del Canal a la derecha; selecciona "Mostrar cupón en Google" para activarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:61
Priority:
normal
More links:
Show your store coupons on your Google listings Muestra los cupones de tu tienda en tus listados de Google Details

Show your store coupons on your Google listings

Muestra los cupones de tu tienda en tus listados de Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:59
Priority:
normal
More links:
You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Estás a solo unos pasos de llegar a nuevos compradores en todo Google. Termina de conectar tu cuenta, crea tu campaña, elige tu presupuesto y mide fácilmente el impacto de tus anuncios. Details

You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads.

Estás a solo unos pasos de llegar a nuevos compradores en todo Google. Termina de conectar tu cuenta, crea tu campaña, elige tu presupuesto y mide fácilmente el impacto de tus anuncios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:67
Priority:
normal
More links:
Finish setting up your ads campaign and boost your sales Termina de configurar tu campaña de anuncios y aumenta tus ventas Details

Finish setting up your ads campaign and boost your sales

Termina de configurar tu campaña de anuncios y aumenta tus ventas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:64
Priority:
normal
More links:
Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign. ¡Tus productos están listos para Google Ads! Conéctate con los compradores adecuados en el momento justo cuando están buscando productos como los tuyos. Conecta tu cuenta de Google Ads para crear tu primera campaña. Details

Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign.

¡Tus productos están listos para Google Ads! Conéctate con los compradores adecuados en el momento justo cuando están buscando productos como los tuyos. Conecta tu cuenta de Google Ads para crear tu primera campaña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:50
Priority:
normal
More links:
Reach more shoppers with Google Ads Llega a más compradores con Google Ads Details

Reach more shoppers with Google Ads

Llega a más compradores con Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:48
Priority:
normal
More links:
Learn more Más información Details

Learn more

Más información
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaign.php:81
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/product-feed.js:1
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 105

Export as