GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Colombia)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,614) • Untranslated (44) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 84 85 86 87 88 … 113
Prio Original string Translation —
Products not uploaded. Productos no cargados. Details

Products not uploaded.

Productos no cargados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Productos no cargados. Details

Products not uploaded.

Productos no cargados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Productos rechazados. Details

Disapproved products.

Productos rechazados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Productos pendientes. Details

Pending products.

Productos pendientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Productos por expirar. Details

Expiring products.

Productos por expirar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. Productos activos. Details

Active products.

Productos activos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Estadísticas de estado de productos en Merchant Center. Details

Merchant Center product status statistics.

Estadísticas de estado de productos en Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. Marca de tiempo que refleja cuándo se generaron por última vez las estadísticas de estado del producto. Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

Marca de tiempo que refleja cuándo se generaron por última vez las estadísticas de estado del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). Limitar el resultado a elementos con IDs especificados (separados por comas). Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

Limitar el resultado a elementos con IDs especificados (separados por comas).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. Texto para buscar en los nombres de los productos. Details

Text to search for in product names.

Texto para buscar en los nombres de los productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. Errores que impiden que el producto se sincronice con el Centro de Comerciantes. Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

Errores que impiden que el producto se sincronice con el Centro de Comerciantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. El precio del producto. Details

The price of the product.

El precio del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
The image url of the product. You have to log in to add a translation. Details

The image url of the product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:112
Priority:
normal
More links:
The current sync status of the product. El estado actual de sincronización del producto. Details

The current sync status of the product.

El estado actual de sincronización del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:107
Priority:
normal
More links:
Whether the product is set to be visible in the Merchant Center Si el producto está configurado para ser visible en el Centro de Comerciantes. Details

Whether the product is set to be visible in the Merchant Center

Si el producto está configurado para ser visible en el Centro de Comerciantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:102
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 113

Export as