| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center es necesario para sincronizar productos y que aparezcan en Google. Google Ads es necesario para configurar la medición de conversiones de tu tienda. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center es necesario para sincronizar productos y que aparezcan en Google. Google Ads es necesario para configurar la medición de conversiones de tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | No tienes cuentas de Merchant Center ni de Google Ads, por lo que las estamos creando para ti. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. No tienes cuentas de Merchant Center ni de Google Ads, por lo que las estamos creando para ti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | La medición de conversiones de Google Ads se ha configurado para tu tienda. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. La medición de conversiones de Google Ads se ha configurado para tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Después de aceptar la invitación, se te pedirá que configures la facturación. Recomendamos encarecidamente hacerlo para evitar tener que hacerlo más adelante. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Después de aceptar la invitación, se te pedirá que configures la facturación. Recomendamos encarecidamente hacerlo para evitar tener que hacerlo más adelante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Debes aceptar la invitación a la cuenta de Google Ads que creamos para ti. Esto te da acceso a Google Ads y configura la medición de conversiones. Debes reclamar tu cuenta en los próximos 20 días. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Debes aceptar la invitación a la cuenta de Google Ads que creamos para ti. Esto te da acceso a Google Ads y configura la medición de conversiones. Debes reclamar tu cuenta en los próximos 20 días.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID de Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID del Merchant Center: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Esto puede tomar unos momentos, por favor espera… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Esto puede tomar unos momentos, por favor espera…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Conectando tu cuenta de Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Conectando tu cuenta de Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Creando una nueva cuenta de Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Creando una nueva cuenta de Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Requerido para configurar la medición de conversiones de tu tienda. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Requerido para configurar la medición de conversiones de tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Conectar a una cuenta de Google Ads existente | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Conectar a una cuenta de Google Ads existente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Si creas una nueva cuenta de Google Ads, deberás aceptar una invitación a la cuenta antes de poder usarla. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Si creas una nueva cuenta de Google Ads, deberás aceptar una invitación a la cuenta antes de poder usarla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Ya tienes otra cuenta de Ads asociada a esta cuenta de Google. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Ya tienes otra cuenta de Ads asociada a esta cuenta de Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | ¿Estás seguro de que deseas crear una nueva cuenta de Google Ads? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? ¿Estás seguro de que deseas crear una nueva cuenta de Google Ads?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as