| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Mismo día | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | El tiempo de envío mínimo no debe ser mayor que el tiempo de envío máximo. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. El tiempo de envío mínimo no debe ser mayor que el tiempo de envío máximo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | El tiempo de envío estimado no puede ser menor a 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. El tiempo de envío estimado no puede ser menor a 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Por favor, ingresa el tiempo de envío estimado. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Por favor, ingresa el tiempo de envío estimado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Entiendo que si no configuro esto manualmente en <link>Google Merchant Center</link>, Google rechazará mis productos. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Entiendo que si no configuro esto manualmente en <link>Google Merchant Center</link>, Google rechazará mis productos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Mi configuración de envío es compleja. Ingresaré mis tarifas y tiempos de envío manualmente en Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Mi configuración de envío es compleja. Ingresaré mis tarifas y tiempos de envío manualmente en Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Mi configuración de envío es simple. Puedo estimar manualmente tarifas de envío planas. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Mi configuración de envío es simple. Puedo estimar manualmente tarifas de envío planas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Mi configuración actual y cualquier cambio futuro en las tarifas y clases de envío de mi tienda se sincronizarán automáticamente con Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Mi configuración actual y cualquier cambio futuro en las tarifas y clases de envío de mi tienda se sincronizarán automáticamente con Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sincronizar automáticamente la configuración de envío de mi tienda con Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sincronizar automáticamente la configuración de envío de mi tienda con Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Leer más | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Tus tarifas y tiempos de envío estimados se mostrarán a clientes potenciales en Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Tus tarifas y tiempos de envío estimados se mostrarán a clientes potenciales en Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Tarifas de envío | Details | |
| Add another rate | Agregar otra tarifa | Details | |
| Estimated shipping rates | Tarifas de envío estimadas | Details | |
| Free shipping for all orders | Envío gratis para todos los pedidos | Details | |
|
Free shipping for all orders Envío gratis para todos los pedidos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as