GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Chile)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (2,606) • Untranslated (45) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 155 156 157 158 159 … 179
Prio Original string Translation —
Invalid response when linking account Respuesta inválida al vincular la cuenta Details

Invalid response when linking account

Respuesta inválida al vincular la cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:35:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:402
Priority:
normal
More links:
Store country is not supported El país de la tienda no es compatible Details

Store country is not supported

El país de la tienda no es compatible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:306
Priority:
normal
More links:
Error claiming website Error al reclamar el sitio web Details

Error claiming website

Error al reclamar el sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:287
Priority:
normal
More links:
Invalid response when claiming website Respuesta no válida al reclamar el sitio web Details

Invalid response when claiming website

Respuesta no válida al reclamar el sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:280
Priority:
normal
More links:
Error linking merchant to MCA Error al vincular el comerciante con MCA Details

Error linking merchant to MCA

Error al vincular el comerciante con MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking merchant to MCA Respuesta no válida al vincular el comerciante con MCA Details

Invalid response when linking merchant to MCA

Respuesta no válida al vincular el comerciante con MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:235
Priority:
normal
More links:
Error creating account Error al crear la cuenta Details

Error creating account

Error al crear la cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:167
  • src/API/Google/Middleware.php:358
Priority:
normal
More links:
Invalid response when creating account Respuesta no válida al crear la cuenta Details

Invalid response when creating account

Respuesta no válida al crear la cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:164
  • src/API/Google/Middleware.php:352
Priority:
normal
More links:
Invalid site URL. URL del sitio no válida Details

Invalid site URL.

URL del sitio no válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:99
  • src/API/Google/SiteVerification.php:59
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:462
Priority:
normal
More links:
Invalid site URL. URL del sitio no válida Details

Invalid site URL.

URL del sitio no válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:99
  • src/API/Google/SiteVerification.php:59
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:462
Priority:
normal
More links:
Invalid site URL. URL del sitio no válida Details

Invalid site URL.

URL del sitio no válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:99
  • src/API/Google/SiteVerification.php:59
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:462
Priority:
normal
More links:
Unable to log accepted TOS No se pudo registrar los TOS aceptados Details

Unable to log accepted TOS

No se pudo registrar los TOS aceptados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:94
  • src/API/Google/Middleware.php:312
Priority:
normal
More links:
Error retrieving accounts Error al recuperar las cuentas Details

Error retrieving accounts

Error al recuperar las cuentas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:02:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:77
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve report data. No se pueden recuperar los datos del informe. Details

Unable to retrieve report data.

No se pueden recuperar los datos del informe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:01:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/MerchantReport.php:184
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve Product View Report. You have to log in to add a translation. Details

Unable to retrieve Product View Report.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/API/Google/MerchantReport.php:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 179

Export as