| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Sin problemas que resolver 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Hubo un error al cargar las Estadísticas generales. Haz clic para reintentar. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Hubo un error al cargar las Estadísticas generales. Haz clic para reintentar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Estadísticas generales: | Details | |
| Sync with Google: | Sincronizar con Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Última actualización: %1$s, con %2$d producto
You have to log in to edit this translation.
Plural: Última actualización: %1$s, con %2$d productos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sincronizado automáticamente con Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sincronizado automáticamente con Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sincronización en curso | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Leer más sobre la sincronización de productos y estados</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Leer más sobre la sincronización de productos y estados</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Productos ‘Rechazados’</strong> están inactivos y no aparecen en los listados de Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Productos ‘Rechazados’</strong> están inactivos y no aparecen en los listados de Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Productos ‘Pendientes’</strong> están siendo procesados por Google. No aparecerán en los listados hasta que sean aprobados. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Productos ‘Pendientes’</strong> están siendo procesados por Google. No aparecerán en los listados hasta que sean aprobados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Los productos <strong>‘Por vencer’</strong> se volverán inactivos y ya no aparecerán en los listados de Google en los próximos 3 días. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Los productos <strong>‘Por vencer’</strong> se volverán inactivos y ya no aparecerán en los listados de Google en los próximos 3 días.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Los productos <strong>‘Activos’</strong> están completamente aprobados y son elegibles para aparecer en el feed de productos en Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Los productos <strong>‘Activos’</strong> están completamente aprobados y son elegibles para aparecer en el feed de productos en Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Después del envío, Google asigna a cada producto un estado: <strong>Activo, Por vencer, Pendiente o Rechazado.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Después del envío, Google asigna a cada producto un estado: <strong>Activo, Por vencer, Pendiente o Rechazado.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Los productos <strong>‘No sincronizados’</strong> no aparecen en los listados de Google. Están en cola para enviarse, o pueden no ser elegibles o estar excluidos del feed de productos. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Los productos <strong>‘No sincronizados’</strong> no aparecen en los listados de Google. Están en cola para enviarse, o pueden no ser elegibles o estar excluidos del feed de productos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Tu feed de productos se <strong>sincroniza automáticamente</strong> desde WooCommerce a Google, cada 1-2 días. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tu feed de productos se <strong>sincroniza automáticamente</strong> desde WooCommerce a Google, cada 1-2 días.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as