GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Esperanto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (2) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Ne sinkronigi kaj montri Details

Don't sync and show

Ne sinkronigi kaj montri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Okazis eraro dum prenado de produktoj. Bonvolu reprovi poste. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Okazis eraro dum prenado de produktoj. Bonvolu reprovi poste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Ŝargado de produkta fluo Details

Loading product feed

Ŝargado de produkta fluo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Vi sukcese ŝanĝis la videblecon de kanalo de %d produkto
  • Plural:
    Vi sukcese ŝanĝis la videblecon de kanalo de %d produktoj
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Vi sukcese ŝanĝis la videblecon de kanalo de %d produkto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Vi sukcese ŝanĝis la videblecon de kanalo de %d produktoj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:37:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Stato Details

Status

Stato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Kanala Videbleco Details

Channel Visibility

Kanala Videbleco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Produkta Titolo Details

Product Title

Produkta Titolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Ne sinkronigita Details

Not synced

Ne sinkronigita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Atendanta Details

Pending

Atendanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Eksvalidiĝanta Details

Expiring

Eksvalidiĝanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Parte aprobita Details

Partially approved

Parte aprobita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Apliki al %d elektitaj Details

Apply to %d selected

Apliki al %d elektitaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Elekti unu aŭ pli da produktoj por amasa redakto Details

Select one or more products to bulk edit

Elekti unu aŭ pli da produktoj por amasa redakto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Ne sinkronigi kaj montri Details

Don’t sync and show

Ne sinkronigi kaj montri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Elekti kanalan videblecon Details

Select channel visibility

Elekti kanalan videblecon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as