GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Esperanto

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (2) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 83 84 85 86 87 105
Prio Original string Translation
Limit results to those matching a string. Limigi rezultojn al tiuj kongruantaj kun ĉeno. Details

Limit results to those matching a string.

Limigi rezultojn al tiuj kongruantaj kun ĉeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:155
Priority:
normal
More links:
Maximum number of items returned in the results. Maksimuma nombro da eroj redonitaj en la rezultoj. Details

Maximum number of items returned in the results.

Maksimuma nombro da eroj redonitaj en la rezultoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:148
Priority:
normal
More links:
Current page of the collection. Nuna paĝo de la kolekto. Details

Current page of the collection.

Nuna paĝo de la kolekto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:142
Priority:
normal
More links:
The refund returns policy associated with onboarding policy checking. La repago-revena politiko asociita kun enŝipiĝa politika kontrolado. Details

The refund returns policy associated with onboarding policy checking.

La repago-revena politiko asociita kun enŝipiĝa politika kontrolado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:126
Priority:
normal
More links:
The store ssl associated with onboarding policy checking. La vendeja SSL asociita kun enŝipiĝa politika kontrolado. Details

The store ssl associated with onboarding policy checking.

La vendeja SSL asociita kun enŝipiĝa politika kontrolado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:121
Priority:
normal
More links:
The payment gateways associated with onboarding policy checking. La pagpordegoj asociitaj kun enŝipiĝa politiko kontrolanta. Details

The payment gateways associated with onboarding policy checking.

La pagpordegoj asociitaj kun enŝipiĝa politiko kontrolanta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:116
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages have redirects through 3P domains. La ekzemplo de produkteraj paĝoj havas redirektojn tra 3P-domajnoj. Details

The sample of product landing pages have redirects through 3P domains.

La ekzemplo de produkteraj paĝoj havas redirektojn tra 3P-domajnoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:111
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages leads to a 404 error. La ekzemplo de produkteraj paĝoj kondukas al 404 eraro. Details

The sample of product landing pages leads to a 404 error.

La ekzemplo de produkteraj paĝoj kondukas al 404 eraro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:106
Priority:
normal
More links:
The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store. La komercisto starigis la limigojn en robots.txt aŭ ne en la vendejo. Details

The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store.

La komercisto starigis la limigojn en robots.txt aŭ ne en la vendejo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:101
Priority:
normal
More links:
The store website could be accessed or not by all users. La vendeja retejo povus esti alirebla aŭ ne de ĉiuj uzantoj. Details

The store website could be accessed or not by all users.

La vendeja retejo povus esti alirebla aŭ ne de ĉiuj uzantoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:96
Priority:
normal
More links:
The verification code that was sent to the phone number for validation. La kontrolkodo kiu estis sendita al la telefonnumero por validigo. Details

The verification code that was sent to the phone number for validation.

La kontrolkodo kiu estis sendita al la telefonnumero por validigo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:101
Priority:
normal
More links:
The verification ID returned by the /request call. La kontrolidentigo redonita de la /request alvoko. Details

The verification ID returned by the /request call.

La kontrolidentigo redonita de la /request alvoko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:95
Priority:
normal
More links:
The phone number to verify. La telefonnumero por kontroli. Details

The phone number to verify.

La telefonnumero por kontroli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:75
Priority:
normal
More links:
Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number. Du-litera landokodo (ISO 3166-1 alfa-2) por la telefonnumero. Details

Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number.

Du-litera landokodo (ISO 3166-1 alfa-2) por la telefonnumero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:69
Priority:
normal
More links:
Method used to verify the phone number. Metodo uzata por kontroli la telefonnumeron. Details

Method used to verify the phone number.

Metodo uzata por kontroli la telefonnumeron.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 105

Export as