GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Esperanto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (2) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 80 81 82 83 84 … 105
Prio Original string Translation —
Products whose visibility was changed successfully. Produktoj kies videbleco sukcese ŝanĝiĝis. Details

Products whose visibility was changed successfully.

Produktoj kies videbleco sukcese ŝanĝiĝis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure Erarmesaĝo en kazo de malsukceso. Details

Error message in case of failure

Erarmesaĝo en kazo de malsukceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. Ĉu la produktaj statistikoj ŝarĝiĝas. Details

Whether the product statistics are loading.

Ĉu la produktaj statistikoj ŝarĝiĝas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. Kvanto de planitaj taskoj kiuj sinkronigos produktojn al Google. Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

Kvanto de planitaj taskoj kiuj sinkronigos produktojn al Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Produktoj ne alŝutitaj. Details

Products not uploaded.

Produktoj ne alŝutitaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Malaprobataj produktoj. Details

Disapproved products.

Malaprobataj produktoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Atendantaj produktoj. Details

Pending products.

Atendantaj produktoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Eksvalidiĝantaj produktoj. Details

Expiring products.

Eksvalidiĝantaj produktoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. Aktivaj produktoj. Details

Active products.

Aktivaj produktoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Statistikoj pri la stato de produktoj en la Komerca Centro. Details

Merchant Center product status statistics.

Statistikoj pri la stato de produktoj en la Komerca Centro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. Tempindiko spegulanta kiam la produktstataj statistikoj estis lastfoje generitaj. Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

Tempindiko spegulanta kiam la produktstataj statistikoj estis lastfoje generitaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:08:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). Limigi rezulton al eroj kun specifitaj identigiloj (komo-apartigitaj). Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

Limigi rezulton al eroj kun specifitaj identigiloj (komo-apartigitaj).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:08:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. Teksto por serĉi en produktnomoj. Details

Text to search for in product names.

Teksto por serĉi en produktnomoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:08:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. Eraroj malhelpantaj la produkton esti sinkronigita al la Komerca Centro. Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

Eraroj malhelpantaj la produkton esti sinkronigita al la Komerca Centro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:08:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. La prezo de la produkto. Details

The price of the product.

La prezo de la produkto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:08:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 105

Export as