| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | Ĉu sendokosto estas simpla fiksa tarifo aŭ devas esti agordita mane en la Komerca Centro. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Ĉu sendokosto estas simpla fiksa tarifo aŭ devas esti agordita mane en la Komerca Centro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Agordoj de Komerca Centro sukcese ĝisdatigitaj. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Agordoj de Komerca Centro sukcese ĝisdatigitaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | Eraro dum peto pri nova recenzo. | Details | |
|
Error requesting a new review. Eraro dum peto pri nova recenzo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Nova recenzo estis sukcese petita. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Nova recenzo estis sukcese petita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | Nevalida respondo dum peto pri nova recenzo. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. Nevalida respondo dum peto pri nova recenzo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Eraro ricevante la statuson de konto-revizio. | Details | |
|
Error getting account review status. Eraro ricevante la statuson de konto-revizio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | La regionaj kodoj en kiuj estas permesite peti novan revizion. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. La regionaj kodoj en kiuj estas permesite peti novan revizion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | La problemoj rilataj al la Komerca Centro, kiuj devas esti reviziitaj kaj solvitaj antaŭ aprobo. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. La problemoj rilataj al la Komerca Centro, kiuj devas esti reviziitaj kaj solvitaj antaŭ aprobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Tempindiko indikanta ĉu la uzanto estas en malvarmiga periodo. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Tempindiko indikanta ĉu la uzanto estas en malvarmiga periodo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | La statuso de la lasta revizio. | Details | |
|
The status of the last review. La statuso de la lasta revizio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | Via konto ne taŭgas por nova peto pri revizio. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. Via konto ne taŭgas por nova peto pri revizio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | Via konto estas en malvarmiga periodo kaj ne povas peti novan revizion. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Via konto estas en malvarmiga periodo kaj ne povas peti novan revizion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Nova Videbleca statuso por la specifitaj produktoj. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Nova Videbleca statuso por la specifitaj produktoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | Identigiloj de la produktoj por ĝisdatigi. | Details | |
|
IDs of the products to update. Identigiloj de la produktoj por ĝisdatigi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Produktoj, kies videbleco ne estis ŝanĝita. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Produktoj, kies videbleco ne estis ŝanĝita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as