| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve š | Neniuj problemoj por solvi š | Details | |
|
No issues to resolve š Neniuj problemoj por solvi š
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Okazis eraro dum ÅarÄo de la Superrigardaj Statistikoj. Alklaku por reprovi. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Okazis eraro dum ÅarÄo de la Superrigardaj Statistikoj. Alklaku por reprovi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Superrigardaj Statistikoj: | Details | |
| Sync with Google: | Sinkronigi kun Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Laste Äisdatigita: %1$s, enhavanta %2$d produkton
You have to log in to edit this translation.
Plural: Laste Äisdatigita: %1$s, enhavanta %2$d produktojn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | AÅtomate sinkronigita al Google | Details | |
|
Automatically synced to Google AÅtomate sinkronigita al Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sinkronigo en progreso | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Legu pli pri produkta sinkronigo kaj statoj</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Legu pli pri produkta sinkronigo kaj statoj</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>āDisapprovedā products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Produktoj āMalaprobatajā</strong> estas neaktivaj kaj ne aperas en Google-listoj. | Details | |
|
<strong>āDisapprovedā products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Produktoj āMalaprobatajā</strong> estas neaktivaj kaj ne aperas en Google-listoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>āPendingā products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Produktoj āAtendatajā</strong> estas prilaborataj de Google. Ili ne aperos en listoj Äis aprobo. | Details | |
|
<strong>āPendingā products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Produktoj āAtendatajā</strong> estas prilaborataj de Google. Ili ne aperos en listoj Äis aprobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>āExpiringā products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>āEksvalidiÄantajā produktoj</strong> fariÄos neaktivaj kaj ne plu aperos en Google-listigoj en la venontaj 3 tagoj. | Details | |
|
<strong>āExpiringā products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>āEksvalidiÄantajā produktoj</strong> fariÄos neaktivaj kaj ne plu aperos en Google-listigoj en la venontaj 3 tagoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>āActiveā products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>āAktivajā produktoj</strong> estas plene aprobitaj kaj elekteblaj por aperi en produkta fluo en Google. | Details | |
|
<strong>āActiveā products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>āAktivajā produktoj</strong> estas plene aprobitaj kaj elekteblaj por aperi en produkta fluo en Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Post sendado, Google atribuas al Äiu produkto staton: <strong>Aktiva, EksvalidiÄanta, Pripensanta, aÅ Malaprobita.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Post sendado, Google atribuas al Äiu produkto staton: <strong>Aktiva, EksvalidiÄanta, Pripensanta, aÅ Malaprobita.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>āNot syncedā products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>āNe sinkronigitajā produktoj</strong> ne aperas en Google-listigoj. Ili estas vicigitaj por sendado, aÅ ili povas esti neelekteblaj aÅ ekskluditaj el la produkta fluo. | Details | |
|
<strong>āNot syncedā products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>āNe sinkronigitajā produktoj</strong> ne aperas en Google-listigoj. Ili estas vicigitaj por sendado, aÅ ili povas esti neelekteblaj aÅ ekskluditaj el la produkta fluo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Via produkta fluo estas <strong>aÅtomate sinkronigita</strong> de WooCommerce al Google, Äiun 1-2 tagojn. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Via produkta fluo estas <strong>aÅtomate sinkronigita</strong> de WooCommerce al Google, Äiun 1-2 tagojn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as