| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center necesas por sinkronigi produktojn por ke ili aperu en Google. Google Ads necesas por agordi konvertan mezuron por via vendejo. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center necesas por sinkronigi produktojn por ke ili aperu en Google. Google Ads necesas por agordi konvertan mezuron por via vendejo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Vi ne havas kontojn ĉe Merchant Center nek Google Ads, do ni kreas ilin por vi. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Vi ne havas kontojn ĉe Merchant Center nek Google Ads, do ni kreas ilin por vi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Google Ads-konverta mezuro estis agordita por via vendejo. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Google Ads-konverta mezuro estis agordita por via vendejo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Post akcepto de la invito, oni petos vin agordi fakturigon. Ni forte rekomendas fari tion por eviti devi fari ĝin poste. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Post akcepto de la invito, oni petos vin agordi fakturigon. Ni forte rekomendas fari tion por eviti devi fari ĝin poste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Vi devas akcepti la inviton al la Google Ads-konto, kiun ni kreis por vi. Ĉi tio donas al vi aliron al Google Ads kaj starigas konvertan mezuron. Vi devas postuli vian konton en la venontaj 20 tagoj. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Vi devas akcepti la inviton al la Google Ads-konto, kiun ni kreis por vi. Ĉi tio donas al vi aliron al Google Ads kaj starigas konvertan mezuron. Vi devas postuli vian konton en la venontaj 20 tagoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Komerca Centro ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Ĉi tio povas daŭri kelkajn momentojn, bonvolu atendi… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Ĉi tio povas daŭri kelkajn momentojn, bonvolu atendi…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Konektado de via Google Ads-konto | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Konektado de via Google Ads-konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Kreado de nova Google Ads-konto | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Kreado de nova Google Ads-konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Necesa por agordi konvertan mezuron por via butiko. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Necesa por agordi konvertan mezuron por via butiko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Konekti al ekzistanta Google Ads-konto | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Konekti al ekzistanta Google Ads-konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Se vi kreas novan Google Ads-konton, vi devos akcepti inviton al la konto antaŭ ol ĝi povas esti uzata. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Se vi kreas novan Google Ads-konton, vi devos akcepti inviton al la konto antaŭ ol ĝi povas esti uzata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Vi jam havas alian Ads-konton asociitan kun ĉi tiu Google-konto. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Vi jam havas alian Ads-konton asociitan kun ĉi tiu Google-konto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Ĉu vi certas, ke vi volas krei novan Google Ads-konton? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Ĉu vi certas, ke vi volas krei novan Google Ads-konton?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as