| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Konekti al ekzistanta Merchant Center-konto | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Konekti al ekzistanta Merchant Center-konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Ne eblas konekti Merchant Center-konton. Bonvolu reprovi poste. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Ne eblas konekti Merchant Center-konton. Bonvolu reprovi poste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Ne eblas konekti vian Google Merchant Center-konton. Bonvolu kontroli vian konekton kaj reprovi. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Ne eblas konekti vian Google Merchant Center-konton. Bonvolu kontroli vian konekton kaj reprovi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Aŭ, kreu novan Merchant Center-konton | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Aŭ, kreu novan Merchant Center-konton
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Ne eblas malkonekti vian Google Merchant Center-konton. Bonvolu reprovi poste. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Ne eblas malkonekti vian Google Merchant Center-konton. Bonvolu reprovi poste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Malkonektante vian Google Merchant Center konton, bonvolu atendi… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Malkonektante vian Google Merchant Center konton, bonvolu atendi…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Aŭ, konektiĝu al malsama Google Merchant Center konto | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Aŭ, konektiĝu al malsama Google Merchant Center konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Vi konsentas plenumi la kondiĉojn kaj politikojn de Google, inkluzive de <link>Google Merchant Center Kondiĉoj de Servo</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Vi konsentas plenumi la kondiĉojn kaj politikojn de Google, inkluzive de <link>Google Merchant Center Kondiĉoj de Servo</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Per kreado de Google Merchant Center konto, vi konsentas al la sekvaj kondiĉoj: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Per kreado de Google Merchant Center konto, vi konsentas al la sekvaj kondiĉoj:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Se vi kreas novan Google Merchant Center konton, vi devos repostuli la URL de ĉi tiu vendejo per la nova konto. Tio kaŭzos, ke iuj ekzistantaj produktaj listoj aŭ reklamoj ĉesos funkcii, kaj la alia kontrolita konto perdos sian aserton. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Se vi kreas novan Google Merchant Center konton, vi devos repostuli la URL de ĉi tiu vendejo per la nova konto. Tio kaŭzos, ke iuj ekzistantaj produktaj listoj aŭ reklamoj ĉesos funkcii, kaj la alia kontrolita konto perdos sian aserton.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Vi jam havas alian kontrolitan konton, <storename />, kiu estas konektita al la URL de ĉi tiu vendejo, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Vi jam havas alian kontrolitan konton, <storename />, kiu estas konektita al la URL de ĉi tiu vendejo, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Ĉu vi certas, ke vi volas krei novan Google Merchant Center konton? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Ĉu vi certas, ke vi volas krei novan Google Merchant Center konton?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Krei Google Merchant Center konton | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Krei Google Merchant Center konton
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Se vi ŝanĝas vian asertitan URL al %1$s, vi perdos vian aserton pri %2$s. Tio kaŭzos, ke iuj ekzistantaj produktaj listoj ligitaj al %2$s ĉesos funkcii. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Se vi ŝanĝas vian asertitan URL al %1$s, vi perdos vian aserton pri %2$s. Tio kaŭzos, ke iuj ekzistantaj produktaj listoj ligitaj al %2$s ĉesos funkcii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Ne eblas ŝanĝi al via nova URL. Bonvolu reprovi poste. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Ne eblas ŝanĝi al via nova URL. Bonvolu reprovi poste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as