| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Sama Tago | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | La minimuma senda tempo ne devas superi la maksimuman sendan tempon. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. La minimuma senda tempo ne devas superi la maksimuman sendan tempon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | La laŭtaksa senda tempo ne povas esti malpli ol 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. La laŭtaksa senda tempo ne povas esti malpli ol 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Bonvolu enigi la laŭtaksan sendan tempon. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Bonvolu enigi la laŭtaksan sendan tempon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Mi komprenas, ke se mi ne agordos ĉi tion mane en <link>Google Merchant Center</link>, miaj produktoj estos malaprovitaj de Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Mi komprenas, ke se mi ne agordos ĉi tion mane en <link>Google Merchant Center</link>, miaj produktoj estos malaprovitaj de Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Miaj sendaj agordoj estas kompleksaj. Mi enigos miajn sendajn tarifojn kaj tempojn mane en Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Miaj sendaj agordoj estas kompleksaj. Mi enigos miajn sendajn tarifojn kaj tempojn mane en Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Miaj sendaj agordoj estas simplaj. Mi povas mane taksi fiksajn sendajn tarifojn. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Miaj sendaj agordoj estas simplaj. Mi povas mane taksi fiksajn sendajn tarifojn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Miaj nunaj agordoj kaj estontaj ŝanĝoj al la sendaj tarifoj kaj klasoj de mia vendejo estos aŭtomate sinkronigitaj al Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Miaj nunaj agordoj kaj estontaj ŝanĝoj al la sendaj tarifoj kaj klasoj de mia vendejo estos aŭtomate sinkronigitaj al Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Aŭtomate sinkronigu miajn sendajn agordojn de la vendejo al Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Aŭtomate sinkronigu miajn sendajn agordojn de la vendejo al Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Legu pli | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Viaj taksitaj sendokostoj kaj tempoj estos montrataj al eblaj klientoj en Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Viaj taksitaj sendokostoj kaj tempoj estos montrataj al eblaj klientoj en Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Sendokostoj | Details | |
| Add another rate | Aldoni alian koston | Details | |
| Estimated shipping rates | Taksitaj sendokostoj | Details | |
| Free shipping for all orders | Senpaga sendo por ĉiuj mendoj | Details | |
|
Free shipping for all orders Senpaga sendo por ĉiuj mendoj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as