GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Esperanto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (2) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 31 32 33 34 35 … 105
Prio Original string Translation —
Edit Campaign Redakti Kampanjon Details

Edit Campaign

Redakti Kampanjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:56:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit your campaign Redakti vian kampanjon Details

Edit your campaign

Redakti vian kampanjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:56:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit campaign Redakti kampanjon Details

Edit campaign

Redakti kampanjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:56:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit %s Redakti %s Details

Edit %s

Redakti %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: campaign’s name.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:56:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Programs Programoj Details

Programs

Programoj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:56:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product feed Produkta fluo Details

Product feed

Produkta fluo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Enabled Ŝaltita Details

Enabled

Ŝaltita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Daily budget Taga buĝeto Details

Daily budget

Taga buĝeto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Country Lando Details

Country

Lando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Program Programo Details

Program

Programo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d pli Details

+ %d more

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
+ %d pli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of countries, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Budget recommendation Rekomendo pri buĝeto Details

Budget recommendation

Rekomendo pri buĝeto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings. Produkta fluo ne povas esti paŭzita per WooCommerce. Iru al Google Merchant Center por altnivelaj agordoj. Details

Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings.

Produkta fluo ne povas esti paŭzita per WooCommerce. Iru al Google Merchant Center por altnivelaj agordoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. Paŭzado de kampanjo rezultigos la perdon de iuj lernitaj optimumigoj el tiuj kampanjoj. Details

Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

Paŭzado de kampanjo rezultigos la perdon de iuj lernitaj optimumigoj el tiuj kampanjoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer. Rezultoj kutime pliboniĝas kun la tempo. Se vi paŭzas, viaj produktoj ne estos montritaj al homoj serĉantaj tion, kion vi proponas. Details

Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer.

Rezultoj kutime pliboniĝas kun la tempo. Se vi paŭzas, viaj produktoj ne estos montritaj al homoj serĉantaj tion, kion vi proponas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 105

Export as