GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Esperanto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (2) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 10 11 12 13 14 … 105
Prio Original string Translation —
However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them. Tamen, estas problemoj tuŝantaj vian konton, kiuj devas esti solvitaj. Iru al la langeto <strong>Kontaj Problemoj</strong> por vidi ilin. Details

However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them.

Tamen, estas problemoj tuŝantaj vian konton, kiuj devas esti solvitaj. Iru al la langeto <strong>Kontaj Problemoj</strong> por vidi ilin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them. Tamen, estas problemoj tuŝantaj viajn produktojn, kiuj devas esti solvitaj. Iru al la langeto <strong>Produktaj Problemoj</strong> por vidi ilin. Details

However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them.

Tamen, estas problemoj tuŝantaj viajn produktojn, kiuj devas esti solvitaj. Iru al la langeto <strong>Produktaj Problemoj</strong> por vidi ilin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All product issues resolved Ĉiuj produktaj problemoj solvitaj Details

All product issues resolved

Ĉiuj produktaj problemoj solvitaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All account issues resolved Ĉiuj kontaj problemoj solvitaj Details

All account issues resolved

Ĉiuj kontaj problemoj solvitaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Suggested action Sugestita ago Details

Suggested action

Sugestita ago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Issue Problemo Details

Issue

Problemo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Affected product Tuŝita produkto Details

Affected product

Tuŝita produkto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Type Tipo Details

Type

Tipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading the price benchmark suggestions. Okazis eraro dum ŝarĝado de la prezkomparaj sugestoj. Details

There was an error loading the price benchmark suggestions.

Okazis eraro dum ŝarĝado de la prezkomparaj sugestoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
How Your Products Compare to Competitors Kiel Viaj Produktoj Kompariĝas al Konkurencantoj Details

How Your Products Compare to Competitors

Kiel Viaj Produktoj Kompariĝas al Konkurencantoj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
More Expensive Pŭi multekosta Details

More Expensive

Pŭi multekosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Cheaper Pli malmultekosta Details

Cheaper

Pli malmultekosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
No price benchmark Neniu preza komparo Details

No price benchmark

Neniu preza komparo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Similar Simila Details

Similar

Simila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Description Priskribo Details

Description

Priskribo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 105

Export as