| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Produktoj kaj vendejoj devas plenumi la <link>postulojn de Google Merchant Center</link> por esti aprobitaj. WooCommerce kaj Google aŭtomate kontrolas vian produktan fluon por helpi vin solvi iujn ajn problemojn. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Produktoj kaj vendejoj devas plenumi la <link>postulojn de Google Merchant Center</link> por esti aprobitaj. WooCommerce kaj Google aŭtomate kontrolas vian produktan fluon por helpi vin solvi iujn ajn problemojn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Peti revizion | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Via konto estas en malvarmiga periodo. Vi povas peti novan revizion je %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Via konto estas en malvarmiga periodo. Vi povas peti novan revizion je %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Aldonu kaj sinkronigu produktojn al Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Aldonu kaj sinkronigu produktojn al Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Neniuj produktoj aldonitaj | Details | |
| Your products listings are on Google. | Viaj produktolistoj estas en Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Viaj produktolistoj estas en Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Aprobite | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Petoj pri revizio daŭras almenaŭ 7 tagojn. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Petoj pri revizio daŭras almenaŭ 7 tagojn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Sub revizio | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Tio povas daŭri ĝis 3 tagoj. Se aprobite, viaj produktoj aperos en Google post kiam ĝi estos finita. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Tio povas daŭri ĝis 3 tagoj. Se aprobite, viaj produktoj aperos en Google post kiam ĝi estos finita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Atendanta revizion | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Por daŭre montri viajn produktojn en Google, riparu viajn problemojn pri agordo kaj politiko. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Por daŭre montri viajn produktojn en Google, riparu viajn problemojn pri agordo kaj politiko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Averto | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Riparu ĉiujn problemojn pri suspendo de konto listigitajn sube por peti revizion de via konto. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Riparu ĉiujn problemojn pri suspendo de konto listigitajn sube por peti revizion de via konto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Ni trovis nesolvitajn problemojn en via konto. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Ni trovis nesolvitajn problemojn en via konto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as