GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: English (UK)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,523) • Untranslated (21) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 39 40 41 42 43 … 105
Prio Original string Translation —
Shipping rate for <strong>%1$s</strong> Shipping rate for <strong>%1$s</strong> Details

Shipping rate for <strong>%1$s</strong>

Shipping rate for <strong>%1$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:17:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Shipping rate for <strong>%1$s</strong> + %2$d more Shipping rate for <strong>%1$s</strong> + %2$d more Details

Shipping rate for <strong>%1$s</strong> + %2$d more

Shipping rate for <strong>%1$s</strong> + %2$d more
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma, up to 5 countries; 2: the remaining count of countries.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:17:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:89
Priority:
normal
More links:
Update shipping rate Update shipping rate Details

Update shipping rate

Update shipping rate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:17:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
Priority:
normal
More links:
Add shipping rate Add shipping rate Details

Add shipping rate

Add shipping rate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:17:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping rate displayed in the product listing is Then the estimated shipping rate displayed in the product listing is Details

Then the estimated shipping rate displayed in the product listing is

Then the estimated shipping rate displayed in the product listing is
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:17:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
Priority:
normal
More links:
If customer is in If customer is in Details

If customer is in

If customer is in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Estimate a shipping rate Estimate a shipping rate Details

Estimate a shipping rate

Estimate a shipping rate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
Priority:
normal
More links:
The estimated shipping rate cannot be less than 0. The estimated shipping rate cannot be less than 0. Details

The estimated shipping rate cannot be less than 0.

The estimated shipping rate cannot be less than 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
Priority:
normal
More links:
Please enter the estimated shipping rate. Please enter the estimated shipping rate. Details

Please enter the estimated shipping rate.

Please enter the estimated shipping rate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
Priority:
normal
More links:
Please specify at least one country. Please specify at least one country. Details

Please specify at least one country.

Please specify at least one country.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: current page number 2: total number of pages
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:86
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Terms and Conditions Terms and Conditions Details

Terms and Conditions

Terms and Conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:85
Priority:
normal
More links:
You have 60 days. You have 60 days. Details

You have 60 days.

You have 60 days.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:85
Priority:
normal
More links:
Increase your budget to %s and get it all back in FREE AD CREDIT*! Increase your budget to %s and get it all back in FREE AD CREDIT*! Details

Increase your budget to %s and get it all back in FREE AD CREDIT*!

Increase your budget to %s and get it all back in FREE AD CREDIT*!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The recommended amount in currency format.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:85
Priority:
normal
More links:
Change budget Change budget Details

Change budget

Change budget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:82
Priority:
normal
More links:
This offer won’t last long! This offer won’t last long! Details

This offer won’t last long!

This offer won’t last long!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:09:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 105

Export as