GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 7 8 9 10 11 105
Prio Original string Translation
Don't sync and show Μη συγχρονισμός και εμφάνιση Details

Don't sync and show

Μη συγχρονισμός και εμφάνιση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση προϊόντων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση προϊόντων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Φόρτωση ροής προϊόντων Details

Loading product feed

Φόρτωση ροής προϊόντων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Αλλάξατε επιτυχώς την ορατότητα καναλιού του %d προϊόντος
  • Plural:
    Αλλάξατε επιτυχώς την ορατότητα καναλιού %d προϊόντων
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Αλλάξατε επιτυχώς την ορατότητα καναλιού του %d προϊόντος
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Αλλάξατε επιτυχώς την ορατότητα καναλιού %d προϊόντων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Κατάσταση Details

Status

Κατάσταση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Ορατότητα καναλιού Details

Channel Visibility

Ορατότητα καναλιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Τίτλος προϊόντος Details

Product Title

Τίτλος προϊόντος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Δεν συγχρονίστηκε Details

Not synced

Δεν συγχρονίστηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Σε εκκρεμότητα Details

Pending

Σε εκκρεμότητα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Λήγει Details

Expiring

Λήγει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Μερικώς εγκεκριμένο Details

Partially approved

Μερικώς εγκεκριμένο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Εφαρμογή σε %d επιλεγμένα Details

Apply to %d selected

Εφαρμογή σε %d επιλεγμένα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα για μαζική τροποποίηση Details

Select one or more products to bulk edit

Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα για μαζική τροποποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Μη συγχρονίζετε και εμφανίζετε Details

Don’t sync and show

Μη συγχρονίζετε και εμφανίζετε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Επιλέξτε ορατότητα καναλιού Details

Select channel visibility

Επιλέξτε ορατότητα καναλιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 105

Export as