GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Greek

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (2) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Προβλήματα Details

Issues

Προβλήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Κατάσταση συγχρονισμού Google Details

Google sync status

Κατάσταση συγχρονισμού Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να εμφανιστεί σε κανένα κανάλι επειδή είναι κρυμμένο από τον κατάλογο του καταστήματός σας. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να εμφανιστεί σε κανένα κανάλι επειδή είναι κρυμμένο από τον κατάλογο του καταστήματός σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Ανιχνεύθηκαν προβλήματα Details

Issues detected

Ανιχνεύθηκαν προβλήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Μην εμφανίζετε το κουπόνι Details

Don't show coupon

Μην εμφανίζετε το κουπόνι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Εμφάνιση κουπονιού Details

Show coupon

Εμφάνιση κουπονιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Χωρίς αλλαγή — Details

— No change —

— Χωρίς αλλαγή —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Ορατότητα Google Details

Google visibility

Ορατότητα Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Καθώς πρόκειται για μεταβλητό προϊόν, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χαρακτηριστικά προϊόντος πηγαίνοντας στις Παραλλαγές > Επιλέξτε μία παραλλαγή > Google για WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Καθώς πρόκειται για μεταβλητό προϊόν, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χαρακτηριστικά προϊόντος πηγαίνοντας στις Παραλλαγές > Επιλέξτε μία παραλλαγή > Google για WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Μη συγχρονίζετε και εμφανίστε Details

Don't Sync and show

Μη συγχρονίζετε και εμφανίστε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:57:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Συγχρονισμός και εμφάνιση Details

Sync and show

Συγχρονισμός και εμφάνιση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:16:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN μεταφέρθηκε σε %2$d δευτερόλεπτα.
  • Plural:
    %1$d GTIN μεταφέρθηκαν σε %2$d δευτερόλεπτα.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN μεταφέρθηκε σε %2$d δευτερόλεπτα.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN μεταφέρθηκαν σε %2$d δευτερόλεπτα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Δεν μεταφέρθηκαν GTIN. Details

No GTIN were migrated.

Δεν μεταφέρθηκαν GTIN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:16:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 λεπτά Details

20 minutes

20 λεπτά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:16:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Ρύθμιση του Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Ρύθμιση του Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:16:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as