GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Το URL εμφάνισης δίνει στους πιθανούς πελάτες μια σαφή ιδέα για το ποια ιστοσελίδα θα επισκεφτούν μόλις κάνουν κλικ στη διαφήμισή σας, επομένως το κείμενο της διαδρομής σας θα πρέπει να περιγράφει τη σελίδα προορισμού της διαφήμισής σας. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Το URL εμφάνισης δίνει στους πιθανούς πελάτες μια σαφή ιδέα για το ποια ιστοσελίδα θα επισκεφτούν μόλις κάνουν κλικ στη διαφήμισή σας, επομένως το κείμενο της διαδρομής σας θα πρέπει να περιγράφει τη σελίδα προορισμού της διαφήμισής σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Διαδρομή URL εμφάνισης Details

Display URL path

Διαδρομή URL εμφάνισης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Επιλέξτε μια πρόσκληση σε ενέργεια που ευθυγραμμίζεται με τους στόχους σας ή χρησιμοποιήστε αυτοματοποιημένη πρόσκληση σε ενέργεια που επιτρέπει στην Google να επιλέξει αυτόματα την πιο σχετική πρόσκληση σε ενέργεια για εσάς. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Επιλέξτε μια πρόσκληση σε ενέργεια που ευθυγραμμίζεται με τους στόχους σας ή χρησιμοποιήστε αυτοματοποιημένη πρόσκληση σε ενέργεια που επιτρέπει στην Google να επιλέξει αυτόματα την πιο σχετική πρόσκληση σε ενέργεια για εσάς.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Πρόσκληση σε ενέργεια Details

Call to action

Πρόσκληση σε ενέργεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Περιγραφές Details

2x Descriptions

2x Περιγραφές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Μεγάλη επικεφαλίδα Details

1x Long headline

1x Μεγάλη επικεφαλίδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Επικεφαλίδες Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Επικεφαλίδες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Οι ελάχιστες απαιτήσεις: Details

The minimum requirements:

Οι ελάχιστες απαιτήσεις:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Κείμενο Details

Text

Κείμενο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Εναλλαγή στοιχείου Details

Toggle asset

Εναλλαγή στοιχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Προαιρετικό) Details

(Optional)

(Προαιρετικό)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d ζήτημα
  • Plural:
    %d ζητήματα
Details

Singular:
%d issue

%d ζήτημα
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d ζητήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία κειμένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία κειμένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Δεν δημιουργήθηκαν κείμενα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Details

No texts were generated. Please try again.

Δεν δημιουργήθηκαν κείμενα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Προσθήκη κειμένου Details

Add text

Προσθήκη κειμένου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as