GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Προτείνεται επειδή χάσατε πιθανή επισκεψιμότητα την περασμένη εβδομάδα βάσει δεδομένων από τις δημοπρασίες διαφημίσεων στις οποίες συμμετείχατε. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Προτείνεται επειδή χάσατε πιθανή επισκεψιμότητα την περασμένη εβδομάδα βάσει δεδομένων από τις δημοπρασίες διαφημίσεων στις οποίες συμμετείχατε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Χάσατε αξία μετατροπής στην καμπάνια «%s» λόγω περιορισμού προϋπολογισμού. Η αύξηση του προϋπολογισμού μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αξία μετατροπής. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

Χάσατε αξία μετατροπής στην καμπάνια «%s» λόγω περιορισμού προϋπολογισμού. Η αύξηση του προϋπολογισμού μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αξία μετατροπής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Ορισμός προσαρμοσμένου προϋπολογισμού Details

Set custom budget

Ορισμός προσαρμοσμένου προϋπολογισμού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Ο προϋπολογισμός σας είναι χαμηλότερος από αυτόν άλλων διαφημιζόμενων, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την απόδοση. Για βέλτιστα αποτελέσματα, προτείνουμε τουλάχιστον <amount /> ανά ημέρα. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

Ο προϋπολογισμός σας είναι χαμηλότερος από αυτόν άλλων διαφημιζόμενων, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την απόδοση. Για βέλτιστα αποτελέσματα, προτείνουμε τουλάχιστον <amount /> ανά ημέρα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • Singular:
    ημέρα
  • Plural:
    ημέρες
Details

Singular:
day

ημέρα
You have to log in to edit this translation.

Plural:
days

ημέρες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Αυτό είναι το εκτιμώμενο μέσο ποσό που θα ξοδεύετε εβδομαδιαία κατά τη διάρκεια του μήνα. Κάποιες εβδομάδες μπορεί να ξοδέψετε λιγότερο από αυτό το ποσό ή έως και 2 φορές αυτό το ποσό. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

Αυτό είναι το εκτιμώμενο μέσο ποσό που θα ξοδεύετε εβδομαδιαία κατά τη διάρκεια του μήνα. Κάποιες εβδομάδες μπορεί να ξοδέψετε λιγότερο από αυτό το ποσό ή έως και 2 φορές αυτό το ποσό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Εβδομαδιαίο κόστος Details

Weekly cost

Εβδομαδιαίο κόστος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Μάθετε περισσότερα. Details

Learn more.

Μάθετε περισσότερα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Η εκτιμώμενη συνολική αξία όλων των μετατροπών (όγκος πωλήσεων) που θα δημιουργήσει η καμπάνια σας σε μια εβδομάδα. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Η εκτιμώμενη συνολική αξία όλων των μετατροπών (όγκος πωλήσεων) που θα δημιουργήσει η καμπάνια σας σε μια εβδομάδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Εβδομαδιαία αξία μετατροπών Details

Weekly conv. value

Εβδομαδιαία αξία μετατροπών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Ο εκτιμώμενος αριθμός μετατροπών (πωλήσεις μονάδων) για μια τυπική εβδομάδα. Αυτός ο αριθμός μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την αλλαγή στις εβδομαδιαίες δαπάνες σας. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

Ο εκτιμώμενος αριθμός μετατροπών (πωλήσεις μονάδων) για μια τυπική εβδομάδα. Αυτός ο αριθμός μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την αλλαγή στις εβδομαδιαίες δαπάνες σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Εβδομαδιαίες μετατροπές Details

Weekly conversions

Εβδομαδιαίες μετατροπές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου Details

Open popover

Άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Το Google Listings & Ads είναι τώρα <strong>Google for WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Το Google Listings & Ads είναι τώρα <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Νέο όνομα, ίδια εξαιρετική λύση Details

New name, same great solution

Νέο όνομα, ίδια εξαιρετική λύση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as