| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Σύνδεση με υπάρχοντα λογαριασμό Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Σύνδεση με υπάρχοντα λογαριασμό Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Αδυναμία σύνδεσης λογαριασμού Merchant Center. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Αδυναμία σύνδεσης λογαριασμού Merchant Center. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Αδυναμία σύνδεσης του λογαριασμού σας στο Google Merchant Center. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Αδυναμία σύνδεσης του λογαριασμού σας στο Google Merchant Center. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Ή, δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Ή, δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Αδυναμία αποσύνδεσης του λογαριασμού σας στο Google Merchant Center. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Αδυναμία αποσύνδεσης του λογαριασμού σας στο Google Merchant Center. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Αποσύνδεση του λογαριασμού σας Google Merchant Center, παρακαλώ περιμένετε… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Αποσύνδεση του λογαριασμού σας Google Merchant Center, παρακαλώ περιμένετε…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Ή, συνδεθείτε με έναν διαφορετικό λογαριασμό Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Ή, συνδεθείτε με έναν διαφορετικό λογαριασμό Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με τους όρους και τις πολιτικές της Google, συμπεριλαμβανομένων των <link>Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με τους όρους και τις πολιτικές της Google, συμπεριλαμβανομένων των <link>Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Με τη δημιουργία ενός λογαριασμού Google Merchant Center, συμφωνείτε με τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Με τη δημιουργία ενός λογαριασμού Google Merchant Center, συμφωνείτε με τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Εάν δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Google Merchant Center, θα πρέπει να διεκδικήσετε ξανά το URL αυτού του καταστήματος με τον νέο λογαριασμό. Αυτό θα προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας οποιωνδήποτε υπαρχουσών καταχωρίσεων προϊόντων ή διαφημίσεων και ο άλλος επαληθευμένος λογαριασμός θα χάσει τη διεκδίκησή του. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Εάν δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Google Merchant Center, θα πρέπει να διεκδικήσετε ξανά το URL αυτού του καταστήματος με τον νέο λογαριασμό. Αυτό θα προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας οποιωνδήποτε υπαρχουσών καταχωρίσεων προϊόντων ή διαφημίσεων και ο άλλος επαληθευμένος λογαριασμός θα χάσει τη διεκδίκησή του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Έχετε ήδη έναν άλλο επαληθευμένο λογαριασμό, <storename />, ο οποίος είναι συνδεδεμένος με το URL αυτού του καταστήματος, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Έχετε ήδη έναν άλλο επαληθευμένο λογαριασμό, <storename />, ο οποίος είναι συνδεδεμένος με το URL αυτού του καταστήματος, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Google Merchant Center; | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Google Merchant Center;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Δημιουργία Λογαριασμού Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Δημιουργία Λογαριασμού Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Εάν αλλάξετε το διεκδικημένο URL σας σε %1$s, θα χάσετε τη διεκδίκηση του %2$s. Αυτό θα προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας οποιωνδήποτε υπαρχουσών καταχωρίσεων προϊόντων που συνδέονται με το %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Εάν αλλάξετε το διεκδικημένο URL σας σε %1$s, θα χάσετε τη διεκδίκηση του %2$s. Αυτό θα προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας οποιωνδήποτε υπαρχουσών καταχωρίσεων προϊόντων που συνδέονται με το %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Αδυναμία εναλλαγής στο νέο σας URL. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Αδυναμία εναλλαγής στο νέο σας URL. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as