GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 34 35 36 37 38 105
Prio Original string Translation
Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> Το Performance Max χρησιμοποιεί την καλύτερη τεχνητή νοημοσύνη της Google για να εμφανίζει τις πιο αποτελεσματικές διαφημίσεις για τα προϊόντα σας τη σωστή στιγμή και στο σωστό μέρος. <link>Μάθετε περισσότερα για την τεχνολογία Performance Max.</link> Details

Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link>

Το Performance Max χρησιμοποιεί την καλύτερη τεχνητή νοημοσύνη της Google για να εμφανίζει τις πιο αποτελεσματικές διαφημίσεις για τα προϊόντα σας τη σωστή στιγμή και στο σωστό μέρος. <link>Μάθετε περισσότερα για την τεχνολογία Performance Max.</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Set a daily budget and only pay when people click on your ads. Ορίστε έναν ημερήσιο προϋπολογισμό και πληρώστε μόνο όταν οι χρήστες κάνουν κλικ στις διαφημίσεις σας. Details

Set a daily budget and only pay when people click on your ads.

Ορίστε έναν ημερήσιο προϋπολογισμό και πληρώστε μόνο όταν οι χρήστες κάνουν κλικ στις διαφημίσεις σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. Προσεγγίστε περισσότερους πελάτες διαφημίζοντας τα προϊόντα σας σε κανάλια Google Ads όπως Αναζήτηση, YouTube και Ανακάλυψη. Details

Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover.

Προσεγγίστε περισσότερους πελάτες διαφημίζοντας τα προϊόντα σας σε κανάλια Google Ads όπως Αναζήτηση, YouTube και Ανακάλυψη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. Διεκδικήστε $500 σε πίστωση διαφημίσεων όταν ξοδέψετε τα πρώτα σας $500 με το Google Ads. <termLink>Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις</termLink>. Details

Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>.

Διεκδικήστε $500 σε πίστωση διαφημίσεων όταν ξοδέψετε τα πρώτα σας $500 με το Google Ads. <termLink>Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις</termLink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Attributes Χαρακτηριστικά Details

Attributes

Χαρακτηριστικά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Price Benchmark Σημείο Αναφοράς Τιμής Details

Price Benchmark

Σημείο Αναφοράς Τιμής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Dashboard Πίνακας Ελέγχου Details

Dashboard

Πίνακας Ελέγχου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> Η μετεγκατάσταση GTIN σας εκτελείται τώρα στο υπόβαθρο. Μπορείτε να ελέγξετε τη διαδικασία μετεγκατάστασης στη <link>Σελίδα Προγραμματισμένων Ενεργειών WooCommerce</link> Details

Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>

Η μετεγκατάσταση GTIN σας εκτελείται τώρα στο υπόβαθρο. Μπορείτε να ελέγξετε τη διαδικασία μετεγκατάστασης στη <link>Σελίδα Προγραμματισμένων Ενεργειών WooCommerce</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. Το πεδίο GTIN που διαχειρίζεται το WooCommerce στην ενότητα αποθέματος του Προϊόντος, θα χρησιμοποιείται πλέον από το Google for WooCommerce. Θα συνεχίσει να υποστηρίζει το προηγούμενο πεδίο και τυχόν κανόνες αντιστοίχισης που έχετε ρυθμίσει για το πεδίο GTIN. Εάν θέλετε να μετεγκαταστήσετε τα δεδομένα <link>κάντε κλικ εδώ</link>. Details

The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>.

Το πεδίο GTIN που διαχειρίζεται το WooCommerce στην ενότητα αποθέματος του Προϊόντος, θα χρησιμοποιείται πλέον από το Google for WooCommerce. Θα συνεχίσει να υποστηρίζει το προηγούμενο πεδίο και τυχόν κανόνες αντιστοίχισης που έχετε ρυθμίσει για το πεδίο GTIN. Εάν θέλετε να μετεγκαταστήσετε τα δεδομένα <link>κάντε κλικ εδώ</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. Αυτή η μετεγκατάσταση θα αντιγράψει όλους τους αριθμούς GTIN που έχουν οριστεί στην καρτέλα Προϊόντος του Google for WooCommerce στο νέο πεδίο GTIN στην καρτέλα Αποθέματος Προϊόντος. Εάν έχετε ήδη ορίσει αριθμούς GTIN στην καρτέλα Αποθέματος ορισμένων προϊόντων σας, δεν θα αντικατασταθούν. Οι αριθμοί GTIN στην καρτέλα Google for WooCommerce δεν θα αφαιρεθούν. Η μετεγκατάσταση θα εκτελεστεί στο υπόβαθρο και δεν είναι αναστρέψιμη. Μπορείτε να ελέγξετε τη διαδικασία μετεγκατάστασης στη <link>Σελίδα Προγραμματισμένων Ενεργειών WooCommerce</link>. Details

This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>.

Αυτή η μετεγκατάσταση θα αντιγράψει όλους τους αριθμούς GTIN που έχουν οριστεί στην καρτέλα Προϊόντος του Google for WooCommerce στο νέο πεδίο GTIN στην καρτέλα Αποθέματος Προϊόντος. Εάν έχετε ήδη ορίσει αριθμούς GTIN στην καρτέλα Αποθέματος ορισμένων προϊόντων σας, δεν θα αντικατασταθούν. Οι αριθμοί GTIN στην καρτέλα Google for WooCommerce δεν θα αφαιρεθούν. Η μετεγκατάσταση θα εκτελεστεί στο υπόβαθρο και δεν είναι αναστρέψιμη. Μπορείτε να ελέγξετε τη διαδικασία μετεγκατάστασης στη <link>Σελίδα Προγραμματισμένων Ενεργειών WooCommerce</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:31:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Start migration Έναρξη μετεγκατάστασης Details

Start migration

Έναρξη μετεγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to start GTIN Migration. Αδυναμία έναρξης μετεγκατάστασης GTIN. Details

Unable to start GTIN Migration.

Αδυναμία έναρξης μετεγκατάστασης GTIN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
GTIN Migration was successfully scheduled. Η μετεγκατάσταση GTIN προγραμματίστηκε με επιτυχία. Details

GTIN Migration was successfully scheduled.

Η μετεγκατάσταση GTIN προγραμματίστηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Never mind Δεν πειράζει Details

Never mind

Δεν πειράζει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Before you start the migration… Πριν ξεκινήσετε τη μετεγκατάσταση… Details

Before you start the migration…

Πριν ξεκινήσετε τη μετεγκατάσταση…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 34 35 36 37 38 105

Export as