GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 14 15 16 17 18 105
Prio Original string Translation
Unable to complete your setup. Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ρύθμισής σας. Details

Unable to complete your setup.

Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ρύθμισής σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. Οι λεπτομέρειες προϊόντος, οι εκτιμώμενες πληροφορίες αποστολής και οι λεπτομέρειες φόρου θα εμφανίζονται σε όλη την Google. Details

Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google.

Οι λεπτομέρειες προϊόντος, οι εκτιμώμενες πληροφορίες αποστολής και οι λεπτομέρειες φόρου θα εμφανίζονται σε όλη την Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Your product listings will look something like this. Οι καταχωρίσεις προϊόντων σας θα μοιάζουν κάπως έτσι. Details

Your product listings will look something like this.

Οι καταχωρίσεις προϊόντων σας θα μοιάζουν κάπως έτσι.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Configure your product listings Διαμορφώστε τις καταχωρίσεις προϊόντων σας Details

Configure your product listings

Διαμορφώστε τις καταχωρίσεις προϊόντων σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Μόλις ρυθμίσετε τον λογαριασμό σας στο Merchant Center, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ενσωμάτωσής μας ανεξάρτητα από το ποιο CSS χρησιμοποιείτε. Details

Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use.

Μόλις ρυθμίσετε τον λογαριασμό σας στο Merchant Center, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ενσωμάτωσής μας ανεξάρτητα από το ποιο CSS χρησιμοποιείτε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. Εάν δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Merchant Center μέσω αυτής της εφαρμογής, θα συσχετιστεί με το Google Shopping, το CSS της Google, από Προεπιλογή. Μπορείτε να αλλάξετε το CSS που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. Βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τους Συνεργάτες CSS μας <link>εδώ</link>. Details

If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>.

Εάν δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Merchant Center μέσω αυτής της εφαρμογής, θα συσχετιστεί με το Google Shopping, το CSS της Google, από Προεπιλογή. Μπορείτε να αλλάξετε το CSS που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. Βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τους Συνεργάτες CSS μας <link>εδώ</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. Εάν βρίσκεστε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή στην Ελβετία, ο λογαριασμός σας στο Merchant Center πρέπει να συσχετιστεί με μια Υπηρεσία Σύγκρισης Αγορών (CSS). Βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον Ιστότοπο <link>Βοήθειας Google Merchant Center</link>. Details

If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website.

Εάν βρίσκεστε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή στην Ελβετία, ο λογαριασμός σας στο Merchant Center πρέπει να συσχετιστεί με μια Υπηρεσία Σύγκρισης Αγορών (CSS). Βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον Ιστότοπο <link>Βοήθειας Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. Εάν δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Merchant Center μέσω αυτής της εφαρμογής, θα συσχετιστεί με την Υπηρεσία Σύγκρισης Αγορών (Google Shopping) της Google από Προεπιλογή. Μπορείτε να αλλάξετε το CSS που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. <link>Βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ</link>. Details

If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>.

Εάν δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Merchant Center μέσω αυτής της εφαρμογής, θα συσχετιστεί με την Υπηρεσία Σύγκρισης Αγορών (Google Shopping) της Google από Προεπιλογή. Μπορείτε να αλλάξετε το CSS που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. <link>Βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Το Google Merchant Center σάς βοηθά να συγχρονίσετε τα δεδομένα του καταστήματος και των προϊόντων σας με την Google και καθιστά τις πληροφορίες διαθέσιμες τόσο για τη ροή προϊόντων στην Καρτέλα Αγορών όσο και για τις Διαφημίσεις Αγορών Google. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι πληροφορίες για τα καταστήματα και τα προϊόντα σας είναι διαθέσιμες στους αγοραστές όταν αναζητούν σε μια ιδιότητα της Google. Details

Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property.

Το Google Merchant Center σάς βοηθά να συγχρονίσετε τα δεδομένα του καταστήματος και των προϊόντων σας με την Google και καθιστά τις πληροφορίες διαθέσιμες τόσο για τη ροή προϊόντων στην Καρτέλα Αγορών όσο και για τις Διαφημίσεις Αγορών Google. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι πληροφορίες για τα καταστήματα και τα προϊόντα σας είναι διαθέσιμες στους αγοραστές όταν αναζητούν σε μια ιδιότητα της Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Why do I need a Google Merchant Center account? Γιατί χρειάζομαι έναν λογαριασμό Google Merchant Center; Details

Why do I need a Google Merchant Center account?

Γιατί χρειάζομαι έναν λογαριασμό Google Merchant Center;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:53:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Create a campaign to advertise your services Δημιουργήστε μια καμπάνια για να διαφημίσετε τις υπηρεσίες σας Details

Create a campaign to advertise your services

Δημιουργήστε μια καμπάνια για να διαφημίσετε τις υπηρεσίες σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Skip ads creation Παράλειψη δημιουργίας διαφημίσεων Details

Skip ads creation

Παράλειψη δημιουργίας διαφημίσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn more about Performance Max. Μάθετε περισσότερα για το Performance Max. Details

Learn more about Performance Max.

Μάθετε περισσότερα για το Performance Max.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Το Performance Max χρησιμοποιεί την καλύτερη τεχνητή νοημοσύνη της Google για να εμφανίζει τις πιο αποτελεσματικές διαφημίσεις για τα προϊόντα σας τη σωστή στιγμή και στο σωστό μέρος. Η Google θα χρησιμοποιήσει τα δεδομένα των προϊόντων σας για να δημιουργήσει διαφημίσεις για αυτήν την καμπάνια. Details

Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign.

Το Performance Max χρησιμοποιεί την καλύτερη τεχνητή νοημοσύνη της Google για να εμφανίζει τις πιο αποτελεσματικές διαφημίσεις για τα προϊόντα σας τη σωστή στιγμή και στο σωστό μέρος. Η Google θα χρησιμοποιήσει τα δεδομένα των προϊόντων σας για να δημιουργήσει διαφημίσεις για αυτήν την καμπάνια.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. Η ενεργοποίηση του Performance Max συνιστάται ιδιαίτερα για την αύξηση των πωλήσεων και την προσέγγιση νέων κοινού μέσω καναλιών Google όπως Αναζήτηση, YouTube και Ανακάλυψη. Details

Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover.

Η ενεργοποίηση του Performance Max συνιστάται ιδιαίτερα για την αύξηση των πωλήσεων και την προσέγγιση νέων κοινού μέσω καναλιών Google όπως Αναζήτηση, YouTube και Ανακάλυψη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18 105

Export as