| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Keine Probleme zu lösen 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Keine Probleme zu lösen 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Beim Laden der Ãœbersichtsstatistiken ist ein Fehler aufgetreten. Klicke zum erneuten Versuch. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Beim Laden der Ãœbersichtsstatistiken ist ein Fehler aufgetreten. Klicke zum erneuten Versuch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Ãœbersichtsstatistiken: | Details | |
| Sync with Google: | Synchronisation mit Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Zuletzt aktualisiert: %1$s, enthält %2$d Produkt
You have to log in to edit this translation.
Plural: Zuletzt aktualisiert: %1$s, enthält %2$d Produkte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Automatisch mit Google synchronisiert | Details | |
|
Automatically synced to Google Automatisch mit Google synchronisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Synchronisation läuft | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Erfahre mehr über Produktsynchronisation und Status</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Erfahre mehr über Produktsynchronisation und Status</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>‘Abgelehnte’ Produkte</strong> sind inaktiv und erscheinen nicht in Google-Auflistungen. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>‘Abgelehnte’ Produkte</strong> sind inaktiv und erscheinen nicht in Google-Auflistungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>‘Ausstehende’ Produkte</strong> werden von Google verarbeitet. Sie werden erst in den Auflistungen erscheinen, wenn sie freigegeben sind. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>‘Ausstehende’ Produkte</strong> werden von Google verarbeitet. Sie werden erst in den Auflistungen erscheinen, wenn sie freigegeben sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘Laufende ab’ Produkte</strong> werden in den nächsten 3 Tagen inaktiv und erscheinen nicht mehr in Google-Listings. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘Laufende ab’ Produkte</strong> werden in den nächsten 3 Tagen inaktiv und erscheinen nicht mehr in Google-Listings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘Aktive’ Produkte</strong> sind vollständig freigegeben und können im Produkt-Feed bei Google erscheinen. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘Aktive’ Produkte</strong> sind vollständig freigegeben und können im Produkt-Feed bei Google erscheinen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Nach der Übermittlung weist Google jedem Produkt einen Status zu: <strong>Aktiv, Läuft ab, Ausstehend oder Abgelehnt.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Nach der Übermittlung weist Google jedem Produkt einen Status zu: <strong>Aktiv, Läuft ab, Ausstehend oder Abgelehnt.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘Nicht synchronisierte’ Produkte</strong> erscheinen nicht in Google-Listings. Sie sind zur Übermittlung vorgemerkt oder möglicherweise nicht berechtigt oder vom Produkt-Feed ausgeschlossen. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘Nicht synchronisierte’ Produkte</strong> erscheinen nicht in Google-Listings. Sie sind zur Übermittlung vorgemerkt oder möglicherweise nicht berechtigt oder vom Produkt-Feed ausgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Dein Produkt-Feed wird <strong>automatisch</strong> alle 1-2 Tage von WooCommerce zu Google synchronisiert. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Dein Produkt-Feed wird <strong>automatisch</strong> alle 1-2 Tage von WooCommerce zu Google synchronisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as