| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Am selben Tag | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Die minimale Versandzeit darf nicht größer als die maximale Versandzeit sein. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Die minimale Versandzeit darf nicht größer als die maximale Versandzeit sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Die geschätzte Versandzeit darf nicht kleiner als 0 sein. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Die geschätzte Versandzeit darf nicht kleiner als 0 sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Bitte gib die geschätzte Versandzeit ein. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Bitte gib die geschätzte Versandzeit ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Ich verstehe, dass meine Produkte von Google abgelehnt werden, wenn ich dies nicht manuell im <link>Google Merchant Center</link> einrichte. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Ich verstehe, dass meine Produkte von Google abgelehnt werden, wenn ich dies nicht manuell im <link>Google Merchant Center</link> einrichte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Meine Versandeinstellungen sind komplex. Ich werde meine Versandkosten und -zeiten manuell im Google Merchant Center eingeben. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Meine Versandeinstellungen sind komplex. Ich werde meine Versandkosten und -zeiten manuell im Google Merchant Center eingeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Meine Versandeinstellungen sind einfach. Ich kann pauschale Versandkosten manuell schätzen. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Meine Versandeinstellungen sind einfach. Ich kann pauschale Versandkosten manuell schätzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Meine aktuellen Einstellungen und alle zukünftigen Änderungen an meinen Versandkosten und -klassen werden automatisch mit dem Google Merchant Center synchronisiert. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Meine aktuellen Einstellungen und alle zukünftigen Änderungen an meinen Versandkosten und -klassen werden automatisch mit dem Google Merchant Center synchronisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Versandeinstellungen meines Shops automatisch mit Google synchronisieren. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Versandeinstellungen meines Shops automatisch mit Google synchronisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Weiterlesen | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Deine geschätzten Versandkosten und -zeiten werden potenziellen Kunden auf Google angezeigt. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Deine geschätzten Versandkosten und -zeiten werden potenziellen Kunden auf Google angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Versandkosten | Details | |
| Add another rate | Weiteren Tarif hinzufügen | Details | |
| Estimated shipping rates | Geschätzte Versandkosten | Details | |
| Free shipping for all orders | Kostenloser Versand für alle Bestellungen | Details | |
|
Free shipping for all orders Kostenloser Versand für alle Bestellungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as