GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,513) • Untranslated (17) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (28)
1 … 37 38 39 40 41 … 105
Prio Original string Translation —
Free shipping over a specific order value Kostenloser Versand ab einem bestimmten Bestellwert Details

Free shipping over a specific order value

Kostenloser Versand ab einem bestimmten Bestellwert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Your shipping times will be shown to potential customers on Google. Deine Versandzeiten werden potenziellen Kunden auf Google angezeigt. Details

Your shipping times will be shown to potential customers on Google.

Deine Versandzeiten werden potenziellen Kunden auf Google angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping times Versandzeiten Details

Shipping times

Versandzeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Estimated shipping times Geschätzte Versandzeiten Details

Estimated shipping times

Geschätzte Versandzeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are Dann sind die geschätzten Versandzeiten, die in der Produktliste angezeigt werden, Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are

Dann sind die geschätzten Versandzeiten, die in der Produktliste angezeigt werden,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Update shipping time Lieferzeit aktualisieren Details

Update shipping time

Lieferzeit aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> Lieferzeit für <strong>%1$s</strong> Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong>

Lieferzeit für <strong>%1$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more Lieferzeit für <strong>%1$s</strong> + %2$d weitere Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more

Lieferzeit für <strong>%1$s</strong> + %2$d weitere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma, up to 5 countries; 2: the remaining count of countries.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:95
Priority:
normal
More links:
Add another time Weitere Zeit hinzufügen Details

Add another time

Weitere Zeit hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are: Dann werden die geschätzten Lieferzeiten in der Produktliste angezeigt: Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are:

Dann werden die geschätzten Lieferzeiten in der Produktliste angezeigt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Add shipping time Lieferzeit hinzufügen Details

Add shipping time

Lieferzeit hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Estimate shipping time Geschätzte Lieferzeit Details

Estimate shipping time

Geschätzte Lieferzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
to bis Details

to

bis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Decrement Verringern Details

Decrement

Verringern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Increment Erhöhen Details

Increment

Erhöhen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 105

Export as