GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,512) Untranslated (17) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (28)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Empfohlen, weil Sie letzte Woche basierend auf den Daten der Auktionen, an denen Sie teilgenommen haben, potenziellen Traffic verpasst haben. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Empfohlen, weil Sie letzte Woche basierend auf den Daten der Auktionen, an denen Sie teilgenommen haben, potenziellen Traffic verpasst haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. In der Kampagne „%s“ haben Sie aufgrund des begrenzten Budgets einen Conversion-Wert verpasst. Eine Erhöhung Ihres Budgets kann zu einem höheren Conversion-Wert führen. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

In der Kampagne „%s“ haben Sie aufgrund des begrenzten Budgets einen Conversion-Wert verpasst. Eine Erhöhung Ihres Budgets kann zu einem höheren Conversion-Wert führen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Eigenes Budget festlegen Details

Set custom budget

Eigenes Budget festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Ihr Budget ist tiefer als die Budgets anderer Werbetreibender, was die Leistung beeinträchtigen kann. Für beste Ergebnisse empfehlen wir mindestens <amount /> pro Tag. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

Ihr Budget ist tiefer als die Budgets anderer Werbetreibender, was die Leistung beeinträchtigen kann. Für beste Ergebnisse empfehlen wir mindestens <amount /> pro Tag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • Singular:
    Tag
  • Plural:
    Tage
Details

Singular:
day

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Tag
You have to log in to edit this translation.

Plural:
days

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Tage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Das isch di gschätzti durschnittlichi Summe, wo du wöchentlich während em Monet usgisch. I mängge Wuche chasch du weniger oder bis zu 2 Mol so viel usge. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

Das isch di gschätzti durschnittlichi Summe, wo du wöchentlich während em Monet usgisch. I mängge Wuche chasch du weniger oder bis zu 2 Mol so viel usge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Wöchentlichi Chöste Details

Weekly cost

Wöchentlichi Chöste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Meh erfahre. Details

Learn more.

Meh erfahre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Di gschätzti Gsamtwert vo allne Konversione (Verkaufsvolumen), wo dini Kampagne i eire Wuche generiert. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Di gschätzti Gsamtwert vo allne Konversione (Verkaufsvolumen), wo dini Kampagne i eire Wuche generiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Wöchentlicher Konversionswert Details

Weekly conv. value

Wöchentlicher Konversionswert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Di gschätzti Aazahl vo Konversione (Verkaufsiheite) für e typischi Wuche. Die Zahl cha variiere, je nach Änderige i dim wöchentliche Usgab. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

Di gschätzti Aazahl vo Konversione (Verkaufsiheite) für e typischi Wuche. Die Zahl cha variiere, je nach Änderige i dim wöchentliche Usgab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Wöchentlichi Konversione Details

Weekly conversions

Wöchentlichi Konversione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Popover öffne Details

Open popover

Popover öffne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads isch jetzt <strong>Google for WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads isch jetzt <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Neue Name, glichi grossartigi Lösig Details

New name, same great solution

Neue Name, glichi grossartigi Lösig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as