| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Mit em vorhandene Merchant Center-Konto verbinde | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Mit em vorhandene Merchant Center-Konto verbinde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Es isch nid möglech, es Merchant Center-Konto z'verbinde. Bitte versueche Sie's spöter nomol. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Es isch nid möglech, es Merchant Center-Konto z'verbinde. Bitte versueche Sie's spöter nomol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Es isch nid möglech, Ihres Google Merchant Center-Konto z'verbinde. Bitte prüefe Sie Ihri Verbindig und versueche Sie's nomol. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Es isch nid möglech, Ihres Google Merchant Center-Konto z'verbinde. Bitte prüefe Sie Ihri Verbindig und versueche Sie's nomol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Oder erstelle Sie es nöis Merchant Center-Konto | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Oder erstelle Sie es nöis Merchant Center-Konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Es isch nid möglech, Ihres Google Merchant Center-Konto z'tränne. Bitte versueche Sie's spöter nomol. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Es isch nid möglech, Ihres Google Merchant Center-Konto z'tränne. Bitte versueche Sie's spöter nomol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Ihr Google Merchant Center-Konto wird getrennt, bitte warten… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Ihr Google Merchant Center-Konto wird getrennt, bitte warten…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Oder verbinden Sie sich mit einem anderen Google Merchant Center-Konto | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Oder verbinden Sie sich mit einem anderen Google Merchant Center-Konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Sie stimmen zu, die Bedingungen und Richtlinien von Google einzuhalten, einschließlich <link>Google Merchant Center-Nutzungsbedingungen</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Sie stimmen zu, die Bedingungen und Richtlinien von Google einzuhalten, einschließlich <link>Google Merchant Center-Nutzungsbedingungen</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Mit der Erstellung eines Google Merchant Center-Kontos stimmen Sie den folgenden Bedingungen zu: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Mit der Erstellung eines Google Merchant Center-Kontos stimmen Sie den folgenden Bedingungen zu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Wenn Sie ein neues Google Merchant Center-Konto erstellen, müssen Sie die URL dieses Shops mit dem neuen Konto erneut beanspruchen. Dies führt dazu, dass alle bestehenden Produktlisten oder Anzeigen nicht mehr ausgeführt werden, und das andere verifizierte Konto verliert seinen Anspruch. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Wenn Sie ein neues Google Merchant Center-Konto erstellen, müssen Sie die URL dieses Shops mit dem neuen Konto erneut beanspruchen. Dies führt dazu, dass alle bestehenden Produktlisten oder Anzeigen nicht mehr ausgeführt werden, und das andere verifizierte Konto verliert seinen Anspruch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Sie haben bereits ein anderes verifiziertes Konto, <storename />, das mit der URL dieses Shops, <storeurl />, verbunden ist. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Sie haben bereits ein anderes verifiziertes Konto, <storename />, das mit der URL dieses Shops, <storeurl />, verbunden ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Sind Sie sicher, dass Sie ein neues Google Merchant Center-Konto erstellen möchten? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Sind Sie sicher, dass Sie ein neues Google Merchant Center-Konto erstellen möchten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center-Konto erstellen | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center-Konto erstellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Wenn Sie Ihre beanspruchte URL zu %1$s wechseln, verlieren Sie Ihren Anspruch auf %2$s. Dies führt dazu, dass alle bestehenden Produktlisten, die mit %2$s verknüpft sind, nicht mehr ausgeführt werden. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Wenn Sie Ihre beanspruchte URL zu %1$s wechseln, verlieren Sie Ihren Anspruch auf %2$s. Dies führt dazu, dass alle bestehenden Produktlisten, die mit %2$s verknüpft sind, nicht mehr ausgeführt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Es ist nicht möglich, zu Ihrer neuen URL zu wechseln. Bitte versuchen Sie es später erneut. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Es ist nicht möglich, zu Ihrer neuen URL zu wechseln. Bitte versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as