| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Produkte und Shops müssen die <link>Anforderungen des Google Merchant Centers</link> erfüllen, um genehmigt zu werden. WooCommerce und Google überprüfen automatisch Ihren Produktfeed, um Ihnen bei der Behebung von Problemen zu helfen. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Produkte und Shops müssen die <link>Anforderungen des Google Merchant Centers</link> erfüllen, um genehmigt zu werden. WooCommerce und Google überprüfen automatisch Ihren Produktfeed, um Ihnen bei der Behebung von Problemen zu helfen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Prüfung beantragen | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Ihr Konto befindet sich in der Abkühlphase. Sie können am %s eine neue Prüfung beantragen. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Ihr Konto befindet sich in der Abkühlphase. Sie können am %s eine neue Prüfung beantragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Produkte zu Google hinzufügen und synchronisieren. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Produkte zu Google hinzufügen und synchronisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Keine Produkte hinzugefügt | Details | |
| Your products listings are on Google. | Ihre Produktlisten sind auf Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Ihre Produktlisten sind auf Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Genehmigt | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Prüfungsanfragen dauern mindestens 7 Tage. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Prüfungsanfragen dauern mindestens 7 Tage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | In Prüfung | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Das kann bis zu 3 Tage dauern. Nach der Genehmigung werden Ihre Produkte auf Google angezeigt, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Das kann bis zu 3 Tage dauern. Nach der Genehmigung werden Ihre Produkte auf Google angezeigt, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Überprüfung ausstehend | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Um Ihre Produkte weiterhin bei Google anzuzeigen, beheben Sie Ihre Einrichtungs- und Richtlinienprobleme. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Um Ihre Produkte weiterhin bei Google anzuzeigen, beheben Sie Ihre Einrichtungs- und Richtlinienprobleme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Warnung | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Beheben Sie alle unten aufgeführten Probleme mit der Kontosperrung, um eine Überprüfung Ihres Kontos zu beantragen. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Beheben Sie alle unten aufgeführten Probleme mit der Kontosperrung, um eine Überprüfung Ihres Kontos zu beantragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Wir haben ungelöste Probleme in Ihrem Konto gefunden. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Wir haben ungelöste Probleme in Ihrem Konto gefunden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as