GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,511) • Untranslated (18) • Waiting (36) • Fuzzy (0) • Warnings (28)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Nicht synchronisieren und anzeigen Details

Don't sync and show

Nicht synchronisieren und anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Beim Abrufen der Produkte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Beim Abrufen der Produkte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Produkt-Feed wird geladen Details

Loading product feed

Produkt-Feed wird geladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Du hast die Sichtbarkeit des Kanals von %d Produkt erfolgreich geändert
  • Plural:
    Du hast die Sichtbarkeit des Kanals von %d Produkten erfolgreich geändert
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Du hast die Sichtbarkeit des Kanals von %d Produkt erfolgreich geändert
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Du hast die Sichtbarkeit des Kanals von %d Produkten erfolgreich geändert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Sichtbarkeit des Kanals Details

Channel Visibility

Sichtbarkeit des Kanals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Produkttitel Details

Product Title

Produkttitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Nicht synchronisiert Details

Not synced

Nicht synchronisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Ausstehend Details

Pending

Ausstehend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Läuft ab Details

Expiring

Läuft ab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Teilweise genehmigt Details

Partially approved

Teilweise genehmigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Auf %d ausgewählte anwenden Details

Apply to %d selected

Auf %d ausgewählte anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Wählen Sie ein oder mehrere Produkte zur Stapelbearbeitung aus Details

Select one or more products to bulk edit

Wählen Sie ein oder mehrere Produkte zur Stapelbearbeitung aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Nicht synchronisieren und anzeigen Details

Don’t sync and show

Nicht synchronisieren und anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Sichtbarkeit des Kanals auswählen Details

Select channel visibility

Sichtbarkeit des Kanals auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as