GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,511) • Untranslated (18) • Waiting (36) • Fuzzy (0) • Warnings (28)
1 … 64 65 66 67 68 … 105
Prio Original string Translation —
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Das Zielattribut automatisch mit dem Wert des verknüpften Feldes befüllen. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Das Zielattribut automatisch mit dem Wert des verknüpften Feldes befüllen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Wählen Sie, wie dem Zielattribut ein Wert zugewiesen wird Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Wählen Sie, wie dem Zielattribut ein Wert zugewiesen wird
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Wert aus bestehendem Produktfeld verwenden Details

Use value from existing product field

Wert aus bestehendem Produktfeld verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Einen festen Wert setzen Details

Set a fixed value

Einen festen Wert setzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Option auswählen Details

Select an option

Option auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Alle außer Details

All except

Alle außer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Nur in Details

Only in

Nur in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d weitere Details

+ %d more

+ %d weitere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Alle Details

All

Alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • Singular:
    %d Kategorie
  • Plural:
    %d Kategorien
Details

Singular:
%d category

%d Kategorie
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d categories

%d Kategorien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:50:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Erstellen Sie Attributregeln, um zu steuern, welche Produktdaten an Google gesendet werden, und um Produktattribute im Bulk zu verwalten. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Erstellen Sie Attributregeln, um zu steuern, welche Produktdaten an Google gesendet werden, und um Produktattribute im Bulk zu verwalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Kampagne erstellen Details

Create campaign

Kampagne erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Erstellen Sie Ihre Kampagne Details

Create your campaign

Erstellen Sie Ihre Kampagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Sie haben ungespeicherte Kampagnendaten. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen möchten? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Sie haben ungespeicherte Kampagnendaten. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen möchten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue Weiter Details

Continue

Weiter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 105

Export as