GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,511) • Untranslated (18) • Waiting (36) • Fuzzy (0) • Warnings (28)
1 … 53 54 55 56 57 … 105
Prio Original string Translation —
1x marketing image 1x Marketingbild Details

1x marketing image

1x Marketingbild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Images Bilder Details

Images

Bilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating images. Please try again. Beim Generieren der Bilder ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Details

Something went wrong while generating images. Please try again.

Beim Generieren der Bilder ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add image Bild hinzufügen Details

Add image

Bild hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add selected images Ausgewählte Bilder hinzufügen Details

Add selected images

Ausgewählte Bilder hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select this image Dieses Bild auswählen Details

Select this image

Dieses Bild auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select to add these images to this set for your product. Wählen Sie aus, um diese Bilder zu diesem Set für Ihr Produkt hinzuzufügen. Details

Select to add these images to this set for your product.

Wählen Sie aus, um diese Bilder zu diesem Set für Ihr Produkt hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
AI-generated images KI-generierte Bilder Details

AI-generated images

KI-generierte Bilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Remove media Medien entfernen Details

Remove media

Medien entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
YouTube icon YouTube-Symbol Details

YouTube icon

YouTube-Symbol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
View video Video ansehen Details

View video

Video ansehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Replace image Bild ersetzen Details

Replace image

Bild ersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select or upload image Bild auswählen oder hochladen Details

Select or upload image

Bild auswählen oder hochladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Image size needs to be at least %1$d x %2$d Die Bildgröße muss mindestens %1$d x %2$d betragen Details

Image size needs to be at least %1$d x %2$d

Die Bildgröße muss mindestens %1$d x %2$d betragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Minimum width, 2: Minimum height.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits). Um Ihre Display-URL zu erstellen, kombiniert Google Ads die Domain (z. B. „www.google.com“ in www.google.com/nonprofits) aus Ihrer finalen URL mit dem Pfadtext (z. B. „nonprofits“ in www.google.com/nonprofits). Details

To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits).

Um Ihre Display-URL zu erstellen, kombiniert Google Ads die Domain (z. B. „www.google.com“ in www.google.com/nonprofits) aus Ihrer finalen URL mit dem Pfadtext (z. B. „nonprofits“ in www.google.com/nonprofits).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 105

Export as