GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,511) • Untranslated (18) • Waiting (36) • Fuzzy (0) • Warnings (28)
1 … 31 32 33 34 35 … 105
Prio Original string Translation —
Edit Campaign Kampagne bearbeiten Details

Edit Campaign

Kampagne bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit your campaign Ihre Kampagne bearbeiten Details

Edit your campaign

Ihre Kampagne bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit campaign Kampagne bearbeiten Details

Edit campaign

Kampagne bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit %s %s bearbeiten Details

Edit %s

%s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: campaign’s name.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Programs Programme Details

Programs

Programme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product feed Produktfeed Details

Product feed

Produktfeed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Enabled Aktiviert Details

Enabled

Aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Daily budget Tagesbudget Details

Daily budget

Tagesbudget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Country Land Details

Country

Land
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Program Programm Details

Program

Programm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d weitere Details

+ %d more

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
+ %d weitere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of countries, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Budget recommendation Budgetempfehlung Details

Budget recommendation

Budgetempfehlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings. Der Produktfeed kann nicht über WooCommerce pausiert werden. Gehen Sie zum Google Merchant Center für erweiterte Einstellungen. Details

Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings.

Der Produktfeed kann nicht über WooCommerce pausiert werden. Gehen Sie zum Google Merchant Center für erweiterte Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. Das Pausieren einer Kampagne führt zum Verlust aller Optimierungen, die aus diesen Kampagnen gelernt wurden. Details

Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

Das Pausieren einer Kampagne führt zum Verlust aller Optimierungen, die aus diesen Kampagnen gelernt wurden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer. Die Ergebnisse verbessern sich in der Regel mit der Zeit. Wenn Sie pausieren, werden Ihre Produkte Personen, die nach Ihrem Angebot suchen, nicht angezeigt. Details

Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer.

Die Ergebnisse verbessern sich in der Regel mit der Zeit. Wenn Sie pausieren, werden Ihre Produkte Personen, die nach Ihrem Angebot suchen, nicht angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 105

Export as