GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,511) Untranslated (18) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (28)
1 25 26 27 28 29 105
Prio Original string Translation
Your site language is <language />. This language is currently not supported by Google for WooCommerce. <settingsLink>You can change your site language here</settingsLink>. <supportedLanguagesLink>Read more about supported languages</supportedLanguagesLink> Ihre Site-Sprache ist <language />. Diese Sprache wird derzeit von Google für WooCommerce nicht unterstützt. <settingsLink>Sie können Ihre Site-Sprache hier ändern</settingsLink>. <supportedLanguagesLink>Erfahren Sie mehr über unterstützte Sprachen</supportedLanguagesLink> Details

Your site language is <language />. This language is currently not supported by Google for WooCommerce. <settingsLink>You can change your site language here</settingsLink>. <supportedLanguagesLink>Read more about supported languages</supportedLanguagesLink>

Ihre Site-Sprache ist <language />. Diese Sprache wird derzeit von Google für WooCommerce nicht unterstützt. <settingsLink>Sie können Ihre Site-Sprache hier ändern</settingsLink>. <supportedLanguagesLink>Erfahren Sie mehr über unterstützte Sprachen</supportedLanguagesLink>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
If you’re already using another extension to manage your product feed with Google, make sure to deactivate or uninstall it first to prevent duplicate product feeds. Wenn Sie bereits eine andere Erweiterung zur Verwaltung Ihres Produktfeeds mit Google verwenden, deaktivieren oder deinstallieren Sie diese bitte zuerst, um doppelte Produktfeeds zu vermeiden. Details

If you’re already using another extension to manage your product feed with Google, make sure to deactivate or uninstall it first to prevent duplicate product feeds.

Wenn Sie bereits eine andere Erweiterung zur Verwaltung Ihres Produktfeeds mit Google verwenden, deaktivieren oder deinstallieren Sie diese bitte zuerst, um doppelte Produktfeeds zu vermeiden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
By clicking ‘Sell more on Google’, you agree to our <link>Terms of Service.</link> Mit Klick auf „Mehr auf Google verkaufen“ stimmen Sie unseren <link>Nutzungsbedingungen</link> zu. Details

By clicking ‘Sell more on Google’, you agree to our <link>Terms of Service.</link>

Mit Klick auf „Mehr auf Google verkaufen“ stimmen Sie unseren <link>Nutzungsbedingungen</link> zu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Estimated setup time: 5 min Geschätzte Einrichtungszeit: 5 Min. Details

Estimated setup time: 5 min

Geschätzte Einrichtungszeit: 5 Min.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect your WooCommerce store and reach millions of shoppers on Google Verbinden Sie Ihren WooCommerce-Shop und erreichen Sie Millionen von Käufern auf Google Details

Connect your WooCommerce store and reach millions of shoppers on Google

Verbinden Sie Ihren WooCommerce-Shop und erreichen Sie Millionen von Käufern auf Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
The official extension for WooCommerce, built in collaboration with Google Die offizielle Erweiterung für WooCommerce, entwickelt in Zusammenarbeit mit Google Details

The official extension for WooCommerce, built in collaboration with Google

Die offizielle Erweiterung für WooCommerce, entwickelt in Zusammenarbeit mit Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Effortlessly sync your WooCommerce product feed across Google and be seen by millions of engaged shoppers with the Google for WooCommerce extension. Synchronisieren Sie mühelos Ihren WooCommerce-Produktfeed mit Google und werden Sie mit der Google für WooCommerce-Erweiterung von Millionen engagierter Käufer gesehen. Details

Effortlessly sync your WooCommerce product feed across Google and be seen by millions of engaged shoppers with the Google for WooCommerce extension.

Synchronisieren Sie mühelos Ihren WooCommerce-Produktfeed mit Google und werden Sie mit der Google für WooCommerce-Erweiterung von Millionen engagierter Käufer gesehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drive sales and find new customers wherever they are online including Google Search, Shopping, YouTube, and more. Steigern Sie den Umsatz und finden Sie neue Kunden, wo immer sie online sind – einschließlich Google Suche, Shopping, YouTube und mehr. Details

Drive sales and find new customers wherever they are online including Google Search, Shopping, YouTube, and more.

Steigern Sie den Umsatz und finden Sie neue Kunden, wo immer sie online sind – einschließlich Google Suche, Shopping, YouTube und mehr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
By clicking ‘Sell more on Google‘, you agree to our <link>Terms of Service.</link> Mit Klick auf ‚Mehr verkaufen auf Google‘ stimmen Sie unseren <link>Nutzungsbedingungen</link> zu. Details

By clicking ‘Sell more on Google‘, you agree to our <link>Terms of Service.</link>

Mit Klick auf ‚Mehr verkaufen auf Google‘ stimmen Sie unseren <link>Nutzungsbedingungen</link> zu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Sell more on Google → Mehr verkaufen auf Google → Details

Sell more on Google →

Mehr verkaufen auf Google →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Get your products in front of more shoppers with Google for WooCommerce Präsentieren Sie Ihre Produkte mehr Käufern mit Google für WooCommerce Details

Get your products in front of more shoppers with Google for WooCommerce

Präsentieren Sie Ihre Produkte mehr Käufern mit Google für WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Google Shopping search results example Beispiel für Google Shopping-Suchergebnisse Details

Google Shopping search results example

Beispiel für Google Shopping-Suchergebnisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Real-time reporting all within your WooCommerce dashboard means you know how your campaigns are performing at all times. Echtzeit-Berichterstattung direkt in Ihrem WooCommerce-Dashboard bedeutet, dass Sie jederzeit wissen, wie Ihre Kampagnen abschneiden. Details

Real-time reporting all within your WooCommerce dashboard means you know how your campaigns are performing at all times.

Echtzeit-Berichterstattung direkt in Ihrem WooCommerce-Dashboard bedeutet, dass Sie jederzeit wissen, wie Ihre Kampagnen abschneiden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Track performance straight from your store dashboard Verfolgen Sie die Leistung direkt von Ihrem Shop-Dashboard aus Details

Track performance straight from your store dashboard

Verfolgen Sie die Leistung direkt von Ihrem Shop-Dashboard aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drawing of a bar and line charts heading up Zeichnung eines Balken- und Liniendiagramms, das nach oben zeigt Details

Drawing of a bar and line charts heading up

Zeichnung eines Balken- und Liniendiagramms, das nach oben zeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 105

Export as