GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,511) Untranslated (18) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (28)
1 18 19 20 21 22 105
Prio Original string Translation
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. Die Länge der angezeigten Beschreibung hängt von der Website ab, auf der sie erscheint. Wird sie gekürzt, endet sie mit Auslassungspunkten (…). Die Beschreibung wird nicht in allen Größen und Formaten angezeigt. Details

The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats.

Die Länge der angezeigten Beschreibung hängt von der Website ab, auf der sie erscheint. Wird sie gekürzt, endet sie mit Auslassungspunkten (…). Die Beschreibung wird nicht in allen Größen und Formaten angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. Die Beschreibung ergänzt die Überschrift und liefert zusätzlichen Kontext oder Details. Sie kann bis zu 90 Zeichen lang sein und nach der Überschrift erscheinen. Details

The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline.

Die Beschreibung ergänzt die Überschrift und liefert zusätzlichen Kontext oder Details. Sie kann bis zu 90 Zeichen lang sein und nach der Überschrift erscheinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
descriptions Plural and lowercase asset field name Beschreibungen Details

descriptions

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Beschreibungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
description Singular and lowercase asset field name Beschreibung Details

description

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Beschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Beschreibung Details

Description

Beschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add description Beschreibung hinzufügen Details

Add description

Beschreibung hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. Wir empfehlen, mindestens 5 verschiedene Beschreibungen hinzuzufügen. Mindestens 2 sind erforderlich. Details

We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required.

Wir empfehlen, mindestens 5 verschiedene Beschreibungen hinzuzufügen. Mindestens 2 sind erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Descriptions Plural asset field name as the heading Beschreibungen Details

Descriptions

Beschreibungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headline Lange Überschrift generieren Details

Generate long headline

Lange Überschrift generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headlines Lange Überschriften generieren Details

Generate long headlines

Lange Überschriften generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). Die Länge der angezeigten Schlagzeile hängt von der Website ab, auf der sie erscheint. Wenn sie gekürzt wird, endet sie mit einem Auslassungszeichen (…). Details

The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…).

Die Länge der angezeigten Schlagzeile hängt von der Website ab, auf der sie erscheint. Wenn sie gekürzt wird, endet sie mit einem Auslassungszeichen (…).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. Die lange Schlagzeile ist die erste Zeile Ihrer Anzeige und erscheint anstelle Ihrer kurzen Schlagzeile in größeren Anzeigen. Lange Schlagzeilen können bis zu 90 Zeichen lang sein und können mit oder ohne Ihre Beschreibung erscheinen. Details

The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description.

Die lange Schlagzeile ist die erste Zeile Ihrer Anzeige und erscheint anstelle Ihrer kurzen Schlagzeile in größeren Anzeigen. Lange Schlagzeilen können bis zu 90 Zeichen lang sein und können mit oder ohne Ihre Beschreibung erscheinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headlines Plural and lowercase asset field name lange Schlagzeilen Details

long headlines

lange Schlagzeilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headline Singular and lowercase asset field name lange Schlagzeile Details

long headline

lange Schlagzeile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Lange Schlagzeile Details

Long headline

Lange Schlagzeile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 105

Export as