GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,511) • Untranslated (18) • Waiting (36) • Fuzzy (0) • Warnings (28)
1 … 10 11 12 13 14 … 105
Prio Original string Translation —
However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them. Es gibt jedoch Probleme, die Ihr Konto betreffen und gelöst werden müssen. Gehen Sie zum Tab <strong>Kontoprobleme</strong>, um sie anzusehen. Details

However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them.

Es gibt jedoch Probleme, die Ihr Konto betreffen und gelöst werden müssen. Gehen Sie zum Tab <strong>Kontoprobleme</strong>, um sie anzusehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them. Es gibt jedoch Probleme, die Ihre Produkte betreffen und gelöst werden müssen. Gehen Sie zum Tab <strong>Produktprobleme</strong>, um sie anzusehen. Details

However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them.

Es gibt jedoch Probleme, die Ihre Produkte betreffen und gelöst werden müssen. Gehen Sie zum Tab <strong>Produktprobleme</strong>, um sie anzusehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All product issues resolved Alle Produktprobleme behoben Details

All product issues resolved

Alle Produktprobleme behoben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All account issues resolved Alle Kontoprobleme behoben Details

All account issues resolved

Alle Kontoprobleme behoben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Suggested action Vorgeschlagene Maßnahme Details

Suggested action

Vorgeschlagene Maßnahme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Issue Problem Details

Issue

Problem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Affected product Betroffenes Produkt Details

Affected product

Betroffenes Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Type Typ Details

Type

Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading the price benchmark suggestions. Beim Laden der Preisbenchmark-Vorschläge ist ein Fehler aufgetreten. Details

There was an error loading the price benchmark suggestions.

Beim Laden der Preisbenchmark-Vorschläge ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
How Your Products Compare to Competitors Wie Ihre Produkte im Vergleich zu Mitbewerbern abschneiden Details

How Your Products Compare to Competitors

Wie Ihre Produkte im Vergleich zu Mitbewerbern abschneiden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
More Expensive Teurer Details

More Expensive

Teurer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Cheaper Günstiger Details

Cheaper

Günstiger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
No price benchmark Kein Preisvergleich Details

No price benchmark

Kein Preisvergleich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Similar Ähnlich Details

Similar

Ähnlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Description Beschreibung Details

Description

Beschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 105

Export as