GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Welsh

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (8) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 95 96 97 98 99 … 105
Prio Original string Translation —
Error updating merchant account in Google Partner APP. Gwall wrth ddiweddaru cyfrif masnachwr yn Ap Partner Google. Details

Error updating merchant account in Google Partner APP.

Gwall wrth ddiweddaru cyfrif masnachwr yn Ap Partner Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:41:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:600
Priority:
normal
More links:
Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP. Ymateb annilys wrth ddiweddaru cyfrif masnachwr yn Ap Partner Google. Details

Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP.

Ymateb annilys wrth ddiweddaru cyfrif masnachwr yn Ap Partner Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:41:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:592
Priority:
normal
More links:
Merchant ID must be set before updating in SDI. Rhaid gosod ID y Masnachwr cyn diweddaru yn SDI. Details

Merchant ID must be set before updating in SDI.

Rhaid gosod ID y Masnachwr cyn diweddaru yn SDI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:41:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:569
Priority:
normal
More links:
Error linking account Gwall wrth gysylltu cyfrif Details

Error linking account

Gwall wrth gysylltu cyfrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:41:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:408
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking account Ymateb annilys wrth gysylltu cyfrif Details

Invalid response when linking account

Ymateb annilys wrth gysylltu cyfrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:41:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:402
Priority:
normal
More links:
Store country is not supported Nid yw gwlad y siop yn cael ei chynnal Details

Store country is not supported

Nid yw gwlad y siop yn cael ei chynnal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:306
Priority:
normal
More links:
Error claiming website Gwall wrth hawlio gwefan Details

Error claiming website

Gwall wrth hawlio gwefan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:287
Priority:
normal
More links:
Invalid response when claiming website Ymateb annilys wrth hawlio gwefan Details

Invalid response when claiming website

Ymateb annilys wrth hawlio gwefan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:280
Priority:
normal
More links:
Error linking merchant to MCA Gwall wrth gysylltu masnachwr â MCA Details

Error linking merchant to MCA

Gwall wrth gysylltu masnachwr â MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking merchant to MCA Ymateb annilys wrth gysylltu masnachwr â MCA Details

Invalid response when linking merchant to MCA

Ymateb annilys wrth gysylltu masnachwr â MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:235
Priority:
normal
More links:
Error creating account Gwall wrth greu cyfrif Details

Error creating account

Gwall wrth greu cyfrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:167
  • src/API/Google/Middleware.php:358
Priority:
normal
More links:
Invalid response when creating account Ymateb annilys wrth greu cyfrif Details

Invalid response when creating account

Ymateb annilys wrth greu cyfrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:164
  • src/API/Google/Middleware.php:352
Priority:
normal
More links:
Invalid site URL. URL gwefan annilys. Details

Invalid site URL.

URL gwefan annilys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:99
  • src/API/Google/SiteVerification.php:59
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:462
Priority:
normal
More links:
Unable to log accepted TOS Methu logio TOS a dderbyniwyd Details

Unable to log accepted TOS

Methu logio TOS a dderbyniwyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:94
  • src/API/Google/Middleware.php:312
Priority:
normal
More links:
Error retrieving accounts Gwall wrth nôl cyfrifon Details

Error retrieving accounts

Gwall wrth nôl cyfrifon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 105

Export as