GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Welsh

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (8) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 91 92 93 94 95 … 105
Prio Original string Translation —
Campaign is not available. Nid yw'r ymgyrch ar gael. Details

Campaign is not available.

Nid yw'r ymgyrch ar gael.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:25:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:218
Priority:
normal
More links:
Campaign %s Ymgyrch %s Details

Campaign %s

Ymgyrch %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-21 06:25:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:164
Priority:
normal
More links:
Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database. Ffynhonnell data o'r argymhellion cyllideb, naill ai o API Google Ads neu'r gronfa ddata wrth gefn. Details

Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database.

Ffynhonnell data o'r argymhellion cyllideb, naill ai o API Google Ads neu'r gronfa ddata wrth gefn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:25:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:269
Priority:
normal
More links:
The baseline daily budget for a country. Y gyllideb ddyddiol sylfaenol ar gyfer gwlad. Details

The baseline daily budget for a country.

Y gyllideb ddyddiol sylfaenol ar gyfer gwlad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:25:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:263
Priority:
normal
More links:
Label for the recommendation level: High, Recommended, Low Label ar gyfer y lefel argymhelliad: Uchel, Argymhellir, Isel Details

Label for the recommendation level: High, Recommended, Low

Label ar gyfer y lefel argymhelliad: Uchel, Argymhellir, Isel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:25:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:236
Priority:
normal
More links:
The recommended daily budget for a country. Y gyllideb ddyddiol a argymhellir ar gyfer gwlad. Details

The recommended daily budget for a country.

Y gyllideb ddyddiol a argymhellir ar gyfer gwlad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:232
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the shipping rate. Y cyfred i'w ddefnyddio ar gyfer y gyfradd llongau. Details

The currency to use for the shipping rate.

Y cyfred i'w ddefnyddio ar gyfer y gyfradd llongau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:216
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:42
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget recommendations. Ni ellir dod o hyd i unrhyw argymhellion cyllideb. Details

Cannot find any budget recommendations.

Ni ellir dod o hyd i unrhyw argymhellion cyllideb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:155
Priority:
normal
More links:
Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Y gwerth cyfanswm amcangyfrifedig o'r holl drosiadau (cyfaint gwerthiannau) y bydd eich ymgyrch yn ei gynhyrchu mewn wythnos. Details

Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Y gwerth cyfanswm amcangyfrifedig o'r holl drosiadau (cyfaint gwerthiannau) y bydd eich ymgyrch yn ei gynhyrchu mewn wythnos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:185
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:253
Priority:
normal
More links:
Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. Y nifer amcangyfrifedig o drosiadau (gwerthiannau uned) ar gyfer wythnos nodweddiadol. Details

Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week.

Y nifer amcangyfrifedig o drosiadau (gwerthiannau uned) ar gyfer wythnos nodweddiadol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:180
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:248
Priority:
normal
More links:
Estimated average amount you will spend weekly during the month. Y swm cyfartalog amcangyfrifedig y byddwch yn ei wario'n wythnosol yn ystod y mis. Details

Estimated average amount you will spend weekly during the month.

Y swm cyfartalog amcangyfrifedig y byddwch yn ei wario'n wythnosol yn ystod y mis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:175
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:243
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. Cod gwlad yn y fformat ISO 3166-1 alpha-2. Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Cod gwlad yn y fformat ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:167
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:227
  • src/API/Site/Controllers/Ads/IncentiveCreditsController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:255
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:34
Priority:
normal
More links:
Budget we requested metrics for. Y gyllideb y gofynwyd am fesuriadau ar ei chyfer. Details

Budget we requested metrics for.

Y gyllideb y gofynwyd am fesuriadau ar ei chyfer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:161
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the metrics. Y cyfred i'w ddefnyddio ar gyfer y mesuriadau. Details

The currency to use for the metrics.

Y cyfred i'w ddefnyddio ar gyfer y mesuriadau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:155
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget metrics. Ni ellir dod o hyd i unrhyw fesuriadau cyllideb. Details

Cannot find any budget metrics.

Ni ellir dod o hyd i unrhyw fesuriadau cyllideb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 105

Export as