GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (8) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 7 8 9 10 11 105
Prio Original string Translation
Don't sync and show Peidiwch â chysoni a dangos Details

Don't sync and show

Peidiwch â chysoni a dangos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Digwyddodd gwall wrth adfer cynhyrchion. Rhowch gynnig arall yn nes ymlaen. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Digwyddodd gwall wrth adfer cynhyrchion. Rhowch gynnig arall yn nes ymlaen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Llwytho llif cynnyrch Details

Loading product feed

Llwytho llif cynnyrch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • 1:
    Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d cynnyrch
  • 2:
    Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d gynnyrch
  • 0, 3, 4:
    Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d chynnyrch
  • 8, 11:
    Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d cynnyrch
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 1

Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d cynnyrch
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d gynnyrch
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d chynnyrch
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Llwyddwyd i newid gwelededd sianel %d cynnyrch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 12:17:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Statws cofnod Details

Status

Statws cofnod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Gwelededd Sianel Details

Channel Visibility

Gwelededd Sianel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Teitl y Cynnyrch Details

Product Title

Teitl y Cynnyrch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Heb ei gydamseru Details

Not synced

Heb ei gydamseru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Dan ystyriaeth Details

Pending

Dan ystyriaeth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Yn dod i ben Details

Expiring

Yn dod i ben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Wedi'i gymeradwyo'n rhannol Details

Partially approved

Wedi'i gymeradwyo'n rhannol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Cymhwyso i %d a ddewiswyd Details

Apply to %d selected

Cymhwyso i %d a ddewiswyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Dewiswch un neu fwy o gynhyrchion i'w golygu'n swmpus Details

Select one or more products to bulk edit

Dewiswch un neu fwy o gynhyrchion i'w golygu'n swmpus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Peidiwch â chydamseru a dangos Details

Don’t sync and show

Peidiwch â chydamseru a dangos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Dewiswch welededd sianel Details

Select channel visibility

Dewiswch welededd sianel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 105

Export as