| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | A yw'r gyfradd llongau'n gyfradd syml, wastad neu angen ei ffurfweddu â llaw yn y Ganolfan Fasnach. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. A yw'r gyfradd llongau'n gyfradd syml, wastad neu angen ei ffurfweddu â llaw yn y Ganolfan Fasnach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Gosodiadau'r Ganolfan Fasnach wedi'u diweddaru'n llwyddiannus. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Gosodiadau'r Ganolfan Fasnach wedi'u diweddaru'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | Gwall wrth wneud cais am adolygiad newydd. | Details | |
|
Error requesting a new review. Gwall wrth wneud cais am adolygiad newydd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Mae adolygiad newydd wedi'i wneud cais amdano'n llwyddiannus. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Mae adolygiad newydd wedi'i wneud cais amdano'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | Ymateb annilys wrth geisio adolygiad newydd. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. Ymateb annilys wrth geisio adolygiad newydd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Gwall wrth gael statws cofnod adolygiad y cyfrif. | Details | |
|
Error getting account review status. Gwall wrth gael statws cofnod adolygiad y cyfrif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Y codau rhanbarth y caniateir gwneud cais am adolygiad newydd ynddynt. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Y codau rhanbarth y caniateir gwneud cais am adolygiad newydd ynddynt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Y materion sy'n gysylltiedig â'r Ganolfan Fasnachwyr i'w hadolygu a'u mynd i'r afael cyn cael eu cymeradwyo. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Y materion sy'n gysylltiedig â'r Ganolfan Fasnachwyr i'w hadolygu a'u mynd i'r afael cyn cael eu cymeradwyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Stamp amser yn dangos os yw'r defnyddiwr mewn cyfnod oeri. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Stamp amser yn dangos os yw'r defnyddiwr mewn cyfnod oeri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Statws cofnod yr adolygiad diwethaf. | Details | |
|
The status of the last review. Statws cofnod yr adolygiad diwethaf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | Nid yw eich cyfrif yn gymwys i wneud cais am adolygiad newydd. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. Nid yw eich cyfrif yn gymwys i wneud cais am adolygiad newydd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | Mae eich cyfrif o dan gyfnod oeri ac ni all wneud cais am adolygiad newydd. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Mae eich cyfrif o dan gyfnod oeri ac ni all wneud cais am adolygiad newydd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Statws Gwelededd newydd ar gyfer y cynhyrchion penodedig. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Statws Gwelededd newydd ar gyfer y cynhyrchion penodedig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | IDau'r cynhyrchion i'w diweddaru. | Details | |
|
IDs of the products to update. IDau'r cynhyrchion i'w diweddaru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Cynhyrchion na newidiwyd eu gwelededd. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Cynhyrchion na newidiwyd eu gwelededd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as