| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Dim materion i'w datrys 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Roedd gwall wrth lwytho'r Ystadegau Trosolwg. Cliciwch i ailgeisio. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Roedd gwall wrth lwytho'r Ystadegau Trosolwg. Cliciwch i ailgeisio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Ystadegau Trosolwg: | Details | |
| Sync with Google: | Cydweddu â Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Diweddarwyd ddiwethaf: %1$s, yn cynnwys %2$d cynnyrch
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 Diweddarwyd ddiwethaf: %1$s, yn cynnwys %2$d gynnyrch
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4 Diweddarwyd ddiwethaf: %1$s, yn cynnwys %2$d chynnyrch
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 8, 11 Diweddarwyd ddiwethaf: %1$s, yn cynnwys %2$d cynnyrch
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Wedi'i gydweddu'n awtomatig i Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Wedi'i gydweddu'n awtomatig i Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Cydweddu ar y gweill | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Darllenwch fwy am gydweddu cynnyrch a statysau</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Darllenwch fwy am gydweddu cynnyrch a statysau</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Cynhyrchion ‘anghymeradwy’</strong> yn anweithredol ac nid ydynt yn ymddangos mewn rhestrau Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Cynhyrchion ‘anghymeradwy’</strong> yn anweithredol ac nid ydynt yn ymddangos mewn rhestrau Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Cynhyrchion ‘dan ystyriaeth’</strong> yn cael eu prosesu gan Google. Ni fyddant yn ymddangos mewn rhestrau nes iddynt gael eu cymeradwyo. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Cynhyrchion ‘dan ystyriaeth’</strong> yn cael eu prosesu gan Google. Ni fyddant yn ymddangos mewn rhestrau nes iddynt gael eu cymeradwyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Bydd <strong>cynhyrchion 'Yn dod i ben'</strong> yn dod yn anweithredol ac ni fyddant yn ymddangos mewn rhestrau Google yn y 3 diwrnod nesaf. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Bydd <strong>cynhyrchion 'Yn dod i ben'</strong> yn dod yn anweithredol ac ni fyddant yn ymddangos mewn rhestrau Google yn y 3 diwrnod nesaf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Mae <strong>cynhyrchion 'Gweithredol'</strong> wedi'u cymeradwyo'n llawn ac yn gymwys i ymddangos yn y llif cynnyrch ar Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Mae <strong>cynhyrchion 'Gweithredol'</strong> wedi'u cymeradwyo'n llawn ac yn gymwys i ymddangos yn y llif cynnyrch ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Ar ôl cyflwyno, mae Google yn rhoi statws cofnod i bob cynnyrch: <strong>Gweithredol, Yn dod i ben, Dan ystyriaeth, neu Wedi'i wrthod.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Ar ôl cyflwyno, mae Google yn rhoi statws cofnod i bob cynnyrch: <strong>Gweithredol, Yn dod i ben, Dan ystyriaeth, neu Wedi'i wrthod.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Nid yw <strong>cynhyrchion 'heb eu cysoni'</strong> yn ymddangos mewn rhestrau Google. Maent wedi'u rhoi mewn ciw i'w cyflwyno, neu efallai eu bod yn anghymwys neu wedi'u heithrio o'r llif cynnyrch. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Nid yw <strong>cynhyrchion 'heb eu cysoni'</strong> yn ymddangos mewn rhestrau Google. Maent wedi'u rhoi mewn ciw i'w cyflwyno, neu efallai eu bod yn anghymwys neu wedi'u heithrio o'r llif cynnyrch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Mae eich llif cynnyrch yn cael ei <strong>gysoni'n awtomatig</strong> o WooCommerce i Google, bob 1-2 diwrnod. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Mae eich llif cynnyrch yn cael ei <strong>gysoni'n awtomatig</strong> o WooCommerce i Google, bob 1-2 diwrnod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as