| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. | Mae Google for WooCommerce yn anghydnaws â %1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Mae Google for WooCommerce yn anghydnaws â %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. | Mae Google for WooCommerce angen bod %1$s wedi'i alluogi. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Mae Google for WooCommerce angen bod %1$s wedi'i alluogi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please retry the request after the indicated number of seconds. | Ailgeisio'r cais ar ôl y nifer o eiliadau a nodwyd. | Details | |
|
Please retry the request after the indicated number of seconds. Ailgeisio'r cais ar ôl y nifer o eiliadau a nodwyd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Google account. | Ailgysylltwch eich cyfrif Google. | Details | |
|
Please reconnect your Google account. Ailgysylltwch eich cyfrif Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Jetpack account. | Ailgysylltwch eich cyfrif Jetpack. | Details | |
|
Please reconnect your Jetpack account. Ailgysylltwch eich cyfrif Jetpack.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. | Ni fydd Gwthio Cwponau'n rhedeg os yw'r swyddogaeth Cydweddu GWTHIO wedi'i analluogi. | Details | |
|
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Ni fydd Gwthio Cwponau'n rhedeg os yw'r swyddogaeth Cydweddu GWTHIO wedi'i analluogi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. | Ni fydd gwthio cwponau'n rhedeg os nad yw'r siop yn barod i gydweddu. | Details | |
|
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Ni fydd gwthio cwponau'n rhedeg os nad yw'r siop yn barod i gydweddu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. | Nid yw Google Merchant Center wedi'i sefydlu'n gywir. Adolygwch eich ffurfweddiad. | Details | |
|
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Nid yw Google Merchant Center wedi'i sefydlu'n gywir. Adolygwch eich ffurfweddiad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. | Mae eich gosodiad o Google for WooCommerce yn anghyflawn. Os gwnaethoch ei osod o GitHub, %1$scyfeiriwch at y ddogfen hon%2$s i osod eich amgylchedd datblygu. | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Mae eich gosodiad o Google for WooCommerce yn anghyflawn. Os gwnaethoch ei osod o GitHub, %1$scyfeiriwch at y ddogfen hon%2$s i osod eich amgylchedd datblygu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Mae eich gosodiad o Google for WooCommerce yn anghyflawn. Os gwnaethoch ei osod o GitHub, cyfeiriwch at y ddogfen hon i osod eich amgylchedd datblygu: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Mae eich gosodiad o Google for WooCommerce yn anghyflawn. Os gwnaethoch ei osod o GitHub, cyfeiriwch at y ddogfen hon i osod eich amgylchedd datblygu: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error uploading %1$s: %2$s | Gwall wrth uwchlwytho %1$s: %2$s | Details | |
|
Error uploading %1$s: %2$s Gwall wrth uwchlwytho %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload failed for %1$s: HTTP %2$s | Methwyd uwchlwytho %1$s: HTTP %2$s | Details | |
|
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Methwyd uwchlwytho %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to read file: %s | Methu darllen ffeil: %s | Details | |
| Merchant Center account is not configured. | Nid yw cyfrif Canolfan Masnachwr wedi'i ffurfweddu. | Details | |
|
Merchant Center account is not configured. Nid yw cyfrif Canolfan Masnachwr wedi'i ffurfweddu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving channels | Gwall wrth nôl sianeli | Details | |
Export as