| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate the Google Product Feed plugin from your store | Cau'r ategyn Llif Cynnyrch Google o'ch siop | Details | |
|
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Cau'r ategyn Llif Cynnyrch Google o'ch siop
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. | Gall yr ategyn Llif Cynnyrch Google achosi gwrthdaro neu ganlyniadau annisgwyl. | Details | |
|
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. Gall yr ategyn Llif Cynnyrch Google achosi gwrthdaro neu ganlyniadau annisgwyl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MPN Field | Maes MPN | Details | |
| GTIN Field | Maes GTIN | Details | |
| - Yoast SEO - | - Yoast SEO - | Details | |
| The authorization process expired. Please go back and try again. | Daeth y broses awdurdodi i ben. Ewch yn ôl a rhoi cynnig arall arni. | Details | |
|
The authorization process expired. Please go back and try again. Daeth y broses awdurdodi i ben. Ewch yn ôl a rhoi cynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. | Mae eich gwefan yn amgodio ailgyfeirio o http i https yn anghywir. Mae hyn yn atal Jetpack rhag dilysu'ch cysylltiad. Ewch i'n <a href="%s">dudalen gymorth</a> i gael manylion am sut i ddatrys hyn. | Details | |
|
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Mae eich gwefan yn amgodio ailgyfeirio o http i https yn anghywir. Mae hyn yn atal Jetpack rhag dilysu'ch cysylltiad. Ewch i'n <a href="%s">dudalen gymorth</a> i gael manylion am sut i ddatrys hyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. | Gallai rhywun fod yn ceisio'ch twyllo i roi mynediad at eich gwefan iddynt. Neu efallai eich bod chi newydd ddod o hyd i nam :). Pa un bynnag, cau'r ffenestr hon os gwelwch yn dda. | Details | |
|
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Gallai rhywun fod yn ceisio'ch twyllo i roi mynediad at eich gwefan iddynt. Neu efallai eich bod chi newydd ddod o hyd i nam :). Pa un bynnag, cau'r ffenestr hon os gwelwch yn dda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. | Rhaid i chi gysylltu eich ategyn Jetpack â WordPress.com i ddefnyddio'r nodwedd hon. | Details | |
|
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Rhaid i chi gysylltu eich ategyn Jetpack â WordPress.com i ddefnyddio'r nodwedd hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. | Mae %s eisiau cael mynediad at ddata eich gwefan. Mewngofnodwch i awdurdodi'r mynediad hwnnw. | Details | |
|
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. Mae %s eisiau cael mynediad at ddata eich gwefan. Mewngofnodwch i awdurdodi'r mynediad hwnnw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. | Mae Google for WooCommerce angen fersiwn 64 bit o PHP. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. Mae Google for WooCommerce angen fersiwn 64 bit o PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. | Mae Google for WooCommerce angen %1$s fersiwn %2$s neu uwch. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. Mae Google for WooCommerce angen %1$s fersiwn %2$s neu uwch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. | Mae Google for WooCommerce angen %1$s fersiwn %2$s neu uwch. Rydych chi'n defnyddio fersiwn %3$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. Mae Google for WooCommerce angen %1$s fersiwn %2$s neu uwch. Rydych chi'n defnyddio fersiwn %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. | Methu creu cyfrif. Nid yw'r URL cartref "%s" yn ddilys. | Details | |
|
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Methu creu cyfrif. Nid yw'r URL cartref "%s" yn ddilys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. | Methu creu cyfrif, rhaid i enw'r parth "%s" orffen gydag enw parth lefel uchaf dilys. | Details | |
|
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Methu creu cyfrif, rhaid i enw'r parth "%s" orffen gydag enw parth lefel uchaf dilys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as